As-Saaffaat 37:1

Read in the surah · Page 446 · Juz 23

وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفّٗا

Wassaffati saffa

Translations

By those [angels] lined up in rows

English - Sahih International

By those ˹angels˺ lined up in ranks,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

By those [angels] ranged in rows,

English - Abdul Haleem

By those who set the ranks in battle order

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱلصَّٰٓفَّٰتِwal-ṣāfātiBy those lined
    Root
    صفف
    Lemma
    صافَّة
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun
  2. صَفًّاṣaffan(in) rows
    Root
    صفف
    Lemma
    صَفّ
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:5.

The Virtues of Surat As-Saffat

An-Nasa'i recorded that `Abdullah bin `Umar, may Allah be pleased with him, said, "The Messenger of Allah ﷺ used to command us to make our prayers short and he used to recite As-Saffat when he lead us in prayer." This was recorded by An-Nasa'i only.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)