As-Sajda 32:2

Read in the surah · Page 415 · Juz 21

تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Tanzeelu alkitabi la raybafeehi min rabbi alAAalameen

Translations

[This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds.

English - Sahih International

The revelation of this Book is—beyond doubt—from the Lord of all worlds.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

This scripture, free from all doubt, has been sent down from the Lord of the Worlds.

English - Abdul Haleem

The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. تَنزِيلُtanzīlu(The) revelation
    Root
    نزل
    Lemma
    تَنزِيل
    Part of speech
    Noun
  2. ٱلْكِتَٰبِl-kitābi(of) the Book
    Root
    كتب
    Lemma
    كِتاب
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. لَاlā(there is) no
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Negative particle
  4. رَيْبَraybadoubt
    Root
    ريب
    Lemma
    رَيْب
    Part of speech
    Noun
  5. فِيهِfīhiabout it
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  6. مِنminfrom
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  7. رَّبِّrabbi(the) Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun
  8. ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
    Root
    علم
    Lemma
    عالَم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 32:3.

Which was revealed in Al-Madinah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)