Al-Muminoon 23:3

Read in the surah · Page 342 · Juz 18

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ

Wallatheena hum AAani allaghwimuAAridoon

Translations

And they who turn away from ill speech

English - Sahih International

those who avoid idle talk;

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

who shun idle talk,

English - Abdul Haleem

And who shun vain conversation,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaThose who
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    الَّذِي
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Relative pronoun
  2. هُمْhum[they]
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Personal pronoun
  3. عَنِʿanifrom
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَن
    Part of speech
    Preposition
  4. ٱللَّغْوِl-laghwithe vain talk
    Root
    لغو
    Lemma
    لَغْو
    Part of speech
    Determiner · Noun
  5. مُعْرِضُونَmuʿ'riḍūnaturn away
    Root
    عرض
    Lemma
    مُعْرِض
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 23:11.

Which was Revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)