Al-Muminoon 23:11

Read in the surah · Page 342 · Juz 18

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Allatheena yarithoona alfirdawsa humfeeha khalidoon

Translations

Who will inherit al-Firdaus.[1] They will abide therein eternally.

English - Sahih International
  1. The highest part of Paradise.

Paradise as their own.[1] They will be there forever.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. Al-Firdaws, the highest place in Paradise.

Paradise as their own, there to remain.

English - Abdul Haleem

Who will inherit paradise. There they will abide.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ٱلَّذِينَalladhīnaWho
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    الَّذِي
    Part of speech
    Relative pronoun
  2. يَرِثُونَyarithūnawill inherit
    Root
    ورث
    Lemma
    وَرِثَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. ٱلْفِرْدَوْسَl-fir'dawsathe Paradise
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِرْدَوْس
    Part of speech
    Determiner · Proper noun
  4. هُمْhumThey
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Personal pronoun
  5. فِيهَاfīhātherein
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  6. خَٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever
    Root
    خلد
    Lemma
    خالِد
    Part of speech
    Noun

Tafsir

Which was Revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)