Al-Muminoon 23:11
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Allatheena yarithoona alfirdawsa humfeeha khalidoon
Translations
Who will inherit al-Firdaus.[1] They will abide therein eternally.
- The highest part of Paradise.
Paradise as their own.[1] They will be there forever.
- Al-Firdaws, the highest place in Paradise.
Paradise as their own, there to remain.
Who will inherit paradise. There they will abide.
Word by word
- ٱلَّذِينَalladhīnaWho
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- الَّذِي
- Part of speech
- Relative pronoun
- يَرِثُونَyarithūnawill inherit
- Root
- ورث
- Lemma
- وَرِثَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- ٱلْفِرْدَوْسَl-fir'dawsathe Paradise
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِرْدَوْس
- Part of speech
- Determiner · Proper noun
- هُمْhumThey
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Personal pronoun
- فِيهَاfīhātherein
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- خَٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever
- Root
- خلد
- Lemma
- خالِد
- Part of speech
- Noun
Tafsir
Which was Revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)