Al-Anbiyaa 21:85

Read in the surah · Page 329 · Juz 17

وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Wa-ismaAAeela wa-idreesa wathaalkifli kullun mina assabireen

Translations

And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.

English - Sahih International

And ˹remember˺ Ishmael, Enoch, and Ⱬul-Kifl.[1] They were all steadfast.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. Scholars are in disagreement as to whether Ⱬul-Kifl was a prophet or just a righteous man. Those who maintain that he was a prophet identify him with various Biblical prophets such as Ezekiel, Isaiah, and Obadiah.

And remember Ishmael, Idris, and Dhu’l-Kifl: they were all steadfast.

English - Abdul Haleem

And (mention) Ishmael, and Idris, and Dhu'l-Kifl. All were of the steadfast.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَإِسْمَٰعِيلَwa-is'māʿīlaAnd Ismail
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِسْماعِيل
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Proper noun
  2. وَإِدْرِيسَwa-id'rīsaand Idris
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِدْرِيس
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Proper noun
  3. وَذَاwadhāand Dhul-Kifl
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذُو
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  4. ٱلْكِفْلِl-kif'liNot recorded for this word.
    Root
    كفل
    Lemma
    كِفْل
    Part of speech
    Determiner · Noun
  5. كُلٌّkullunall
    Root
    كلل
    Lemma
    كُلّ
    Part of speech
    Noun
  6. مِّنَmina(were) of
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  7. ٱلصَّٰبِرِينَl-ṣābirīnathe patient ones
    Root
    صبر
    Lemma
    صابِر
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 21:86.

The Prophet Ayyub Allah tells us about Ayyub (Job), and the trials that struck him, affecting his wealth, children and physical health.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)