Taa-Haa 20:25
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Qala rabbi ishrah lee sadree
Translations
[Moses] said, "My Lord, expand [i.e., relax] for me my breast [with assurance]
Moses prayed, “My Lord! Uplift my heart for me,
Moses said, ‘Lord, lift up my heart
(Moses) said: My Lord! relieve my mind
Word by word
- قَالَqālaHe said
- Root
- قول
- Lemma
- قالَ
- Part of speech
- Verb
- رَبِّrabbi"My Lord!
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Noun
- ٱشْرَحْish'raḥExpand
- Root
- شرح
- Lemma
- شَرَحَ
- Part of speech
- Verb
- لِىlīfor me
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- صَدْرِىṣadrīmy breast
- Root
- صدر
- Lemma
- صَدْر
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 20:35.
The Hand of Musa turning White without any Disease
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)