Taa-Haa 20:24
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Ithhab ila firAAawna innahu tagha
Translations
Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed [i.e., tyrannized]."
Go to Pharaoh, for he has truly transgressed ˹all bounds˺.”
Go to Pharaoh, for he has truly become a tyrant.’
Go thou unto Pharaoh! Lo! he hath transgressed (the bounds).
Word by word
- ٱذْهَبْidh'habGo
- Root
- ذهب
- Lemma
- ذَهَبَ
- Part of speech
- Verb
- إِلَىٰilāto
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِلَى
- Part of speech
- Preposition
- فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraun
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِرْعَوْن
- Part of speech
- Proper noun
- إِنَّهُۥinnahuIndeed he
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle · Personal pronoun
- طَغَىٰṭaghā(has) transgressed"
- Root
- طغي
- Lemma
- طَغَى
- Part of speech
- Verb
Tafsir
This ayah is explained with 20:35.
The Hand of Musa turning White without any Disease
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)