Al-Kahf 18:66

Read in the surah · Page 301 · Juz 15

قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا

Qala lahu moosa halattabiAAuka AAala an tuAAallimani mimma AAullimtarushda

Translations

Moses said to him, "May I follow you on [the condition] that you teach me from what you have been taught of sound judgement?"

English - Sahih International

Moses said to him, “May I follow you, provided that you teach me some of the right guidance you have been taught?”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Moses said to him, ‘May I follow you so that you can teach me some of the right guidance you have been taught?’

English - Abdul Haleem

Moses said unto him: May I follow thee, to the end that thou mayst teach me right conduct of that which thou hast been taught?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. قَالَqālaSaid
    Root
    قول
    Lemma
    قالَ
    Part of speech
    Verb
  2. لَهُۥlahuto him
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. مُوسَىٰmūsāMusa
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مُوسَى
    Part of speech
    Proper noun
  4. هَلْhal"May
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    هَل
    Part of speech
    Interrogative particle
  5. أَتَّبِعُكَattabiʿukaI follow you
    Root
    تبع
    Lemma
    اتَّبَعَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  6. عَلَىٰٓʿalāon
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition
  7. أَنanthat
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    أَن
    Part of speech
    Subordinating conjunction
  8. تُعَلِّمَنِtuʿallimaniyou teach me
    Root
    علم
    Lemma
    عَلَّمَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  9. مِمَّاmimmāof what
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Preposition · Relative pronoun
  10. عُلِّمْتَʿullim'tayou have been taught
    Root
    علم
    Lemma
    عَلَّمَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  11. رُشْدًاrush'dan(of) right guidance?"
    Root
    رشد
    Lemma
    رُشْد
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 18:70.

Musa meeting with Al-Khidr and accompanying Him

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)