Yunus 10:79

Read in the surah · Page 218 · Juz 11

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ

Waqala firAAawnu i/toonee bikulli sahirinAAaleem

Translations

And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."

English - Sahih International

Pharaoh demanded, “Bring me every skilled magician.”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And Pharaoh said, ‘Bring me every learned sorcerer.’

English - Abdul Haleem

And Pharaoh said: Bring every cunning wizard unto me.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَقَالَwaqālaAnd Firaun said
    Root
    قول
    Lemma
    قالَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  2. فِرْعَوْنُfir'ʿawnuNot recorded for this word.
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِرْعَوْن
    Part of speech
    Proper noun
  3. ٱئْتُونِىi'tūnī"Bring to me
    Root
    اتي
    Lemma
    أَتَى
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  4. بِكُلِّbikullievery
    Root
    كلل
    Lemma
    كُلّ
    Part of speech
    Preposition · Noun
  5. سَٰحِرٍsāḥirinmagician
    Root
    سحر
    Lemma
    ساحِر
    Part of speech
    Noun
  6. عَلِيمٍʿalīminlearned"
    Root
    علم
    Lemma
    عَلِيم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 10:82.

Between Musa and the Magicians

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)