Yunus 10:56

Read in the surah · Page 215 · Juz 11

هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Huwa yuhyee wayumeetu wa-ilayhiturjaAAoon

Translations

He gives life and causes death, and to Him you will be returned.

English - Sahih International

He ˹is the One Who˺ gives life and causes death, and to Him you will ˹all˺ be returned.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

It is He who gives life and takes it, and you will all be returned to Him.

English - Abdul Haleem

He quickeneth and giveth death, and unto Him ye will be returned.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. هُوَhuwaHe
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Personal pronoun
  2. يُحْىِۦyuḥ'yīgives life
    Root
    حيي
    Lemma
    أَحْيا
    Part of speech
    Verb
  3. وَيُمِيتُwayumītuand causes death
    Root
    موت
    Lemma
    أَماتَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  4. وَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Him
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِلَى
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Preposition · Personal pronoun
  5. تُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned
    Root
    رجع
    Lemma
    رَجَعَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

The Resurrection is Real

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)