البينة ٩٨:٨
جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ
Jazaohum AAinda rabbihim jannatuAAadnin tajree min tahtiha al-anharu khalideenafeeha abadan radiya Allahu AAanhum waradooAAanhu thalika liman khashiya rabbah
كلمة كلمة
- جَزَآؤُهُمْjazāuhumثَوَابُهُم ومُكَافَأَتُهم. والهاء ضميرٌ متصلٌ عائدٌ إلى المؤمنين.
- الجذر
- جزي
- المدخل المعجمي
- جَزاء
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- عِندَʿindaظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
- الجذر
- عند
- المدخل المعجمي
- عِند
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- رَبِّهِمْrabbihimالله تعالى. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته. والضمير الـمتصلٌ (هم) عائدٌ إلى المؤمنين.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- جَنَّٰتُjannātuالدارُ التي أعدَّها اللهُ تعالى ثوابًا للمؤمنين في الآخرة. و(جَنَّاتٍ) جمع: جَنَّة، والجنة في أصل اللغة يعود معناها إلى: البستان ذي الشجر الساتر بأشجاره الأرض. وقد يُطلق على الأشجار نفسها جَنّة.
- الجذر
- جنن
- المدخل المعجمي
- جَنَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- عَدْنٍʿadninإِقَامَةٍ. ومعنى (جَنَّاتُ عَدْنٍ): جَنَّاتُ استقرارٍ واطمئنانٍ.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَدْن
- نوع الكلمة
- اسم علم
- تَجْرِىtajrīتَنْدَفع مُسْرِعَةً.
- الجذر
- جري
- المدخل المعجمي
- جَرَيْ
- نوع الكلمة
- فعل
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- تَحْتِهَاtaḥtihāأَسْفَلِها.
- الجذر
- تحت
- المدخل المعجمي
- تَحْت
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ٱلْأَنْهَٰرُl-anhāruجمعُ نَـهْر، وهو: الأخدود الواسع المستطيل في الأرض يجري فيه الماء.
- الجذر
- نهر
- المدخل المعجمي
- نَهَر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- خَٰلِدِينَkhālidīnaباقين على الدوام.
- الجذر
- خلد
- المدخل المعجمي
- خالِد
- نوع الكلمة
- اسم
- فِيهَآfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية. والضمير المتصل عائدٌ إلى الجنة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- أَبَدًاabadanبغير نهايةٍ ولا انقطاع.
- الجذر
- ابد
- المدخل المعجمي
- أَبَدًا
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- رَّضِىَraḍiyaالرضا: صفةٌ ثابتة لله تعالى على ما يليق به سبحانه.
- الجذر
- رضو
- المدخل المعجمي
- رَضِيَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيمًا وخضوعًا، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يُسمَّ به غيره.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- عَنْهُمْʿanhumعن: حرف جر يفيد معنى التعليل. والضمير الـمتصل (هُمْ) عائدٌ إلى المؤمنين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَرَضُوا۟waraḍūطابت نفوسهم بما أعطاهم.
- الجذر
- رضو
- المدخل المعجمي
- رَضِيَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- عَنْهُʿanhuعن: حرف جر يفيد معنى التعليل. والهاء ضميرٌ متصلٌ عائدٌ إلى الله تعالى.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ذَٰلِكَdhālikaالجزاء الحسن.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · البعد · الخطاب
- لِمَنْlimanاللام للمُلْك، ومَنْ: اسم موصول بمعنى (الذي) يختص بذوات من يعقل. والمعنى: أن هذا الجزاء الـمذكور هو للذي هذه صفته.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- خَشِىَkhashiyaخَافَ.
- الجذر
- خشي
- المدخل المعجمي
- خَشِيَ
- نوع الكلمة
- فعل
- رَبَّهُۥrabbahuالله سبحانه وتعالى. والرب هو المالك المربي المتصرف المدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
التفسير
جزاؤهم عند ربهم يوم القيامة جنات إقامة واستقرار في منتهى الحسن، تجري مِن تحت قصورها وأشجارها الأنهار، خالدين فيها أبدًا، رضي الله عنهم فقبل أعمالهم الصالحة، ورضوا عنه بما أعدَّ لهم من أنواع الكرامات، ذلك الجزاء الحسن لمن خاف الله واجتنب معاصيه.
Arabic - Tafsir Muyassar