التوبة ٩:٦٠
۞إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Innama assadaqatulilfuqara-i walmasakeeni walAAamileenaAAalayha walmu-allafati quloobuhum wafee arriqabiwalgharimeena wafee sabeeli Allahi wabniassabeeli fareedatan mina Allahi wallahuAAaleemun hakeemun
كلمة كلمة
- إِنَّمَاinnamāأداة حصر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف نصب · حرف كافّ
- ٱلصَّدَقَٰتُl-ṣadaqātuما يجب أداؤه من الزكاة، أوما يتقرب به الى الله.
- الجذر
- صدق
- المدخل المعجمي
- صَدَقَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لِلْفُقَرَآءِlil'fuqarāiللمعوزين المحتاجين.
- الجذر
- فقر
- المدخل المعجمي
- فَقِير
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَٱلْمَسَٰكِينِwal-masākīniوالفقراء الذين أذلهم الفقر.
- الجذر
- سكن
- المدخل المعجمي
- مِسْكِين
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- وَٱلْعَٰمِلِينَwal-ʿāmilīnaالعاملين عليها: السعاة الذين يجمعونها.
- الجذر
- عمل
- المدخل المعجمي
- عامِل
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- عَلَيْهَاʿalayhāعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَٱلْمُؤَلَّفَةِwal-mu-alafatiالمؤلفة قلوبهم: الذين تؤلفون قلوبهم بها ممن يرجى إسلامه أو قوة إيمانه أو نفعه للمسلمين، أو تدفعون بها شر أحد عن المسلمين.
- الجذر
- الف
- المدخل المعجمي
- مُؤَلَّفَة
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- قُلُوبُهُمْqulūbuhumالقلوب: جمع قلب، وهو الفؤاد، سمّي قلبا؛ لتصرّفه في الأعضاء، ولكثرة تقلبه بالخواطر والمعاني ومن رأي لآخر ومن اعتقاد لآخر.
- الجذر
- قلب
- المدخل المعجمي
- قَلْب
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَفِىwafīفي: حرف جر يفيد معنى التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر
- ٱلرِّقَابِl-riqābiفي الرقاب: في عتق وتحرير العبيد المملوكين والإماء المملوكات.
- الجذر
- رقب
- المدخل المعجمي
- رَقَبَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلْغَٰرِمِينَwal-ghārimīnaوالملتزمين ما ضمنوه وتكفلوا به.
- الجذر
- غرم
- المدخل المعجمي
- غارِم
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- وَفِىwafīفي: حرف جر يفيد معنى التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر
- سَبِيلِsabīliفي سبيل الله: لإعلاء دين الله ونصرته وهو الاسلام.
- الجذر
- سبل
- المدخل المعجمي
- سَبِيل
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَٱبْنِwa-ib'niابن السبيل: المسافر الذي لا مال له يكفيه ليصل إلى مقصده.
- الجذر
- بني
- المدخل المعجمي
- ابْن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- ٱلسَّبِيلِl-sabīliأصل السبيل: الطريق والمقصد، والمؤاخذة والذنب، واستعمل كثيرا في الطريق الموصلة إليه تعالى وهي امتثال الأوامر واجتناب النواهي.
- الجذر
- سبل
- المدخل المعجمي
- سَبِيل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَرِيضَةًfarīḍatanحكما مفروضا من الله.
- الجذر
- فرض
- المدخل المعجمي
- فَرِيضَة
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنَminaحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَٱللَّهُwal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- عَلِيمٌʿalīmunصفة لله تعالى، والعليم: معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِيم
- نوع الكلمة
- اسم
- حَكِيمٌḥakīmunصفة لله سبحانه، والحكيم: هو المحكم لخلق الأشياء كما شاء لأنه تعالى عالم بعواقب الأمور.
- الجذر
- حكم
- المدخل المعجمي
- حَكِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
إنما تعطى الزكوات الواجبة للمحتاجين الذين لا يملكون شيئًا، وللمساكين الذين لا يملكون ما يكفيهم و يسدُّ حاجتهم، وللسعاة الذين يجمعونها، وللذين تؤلِّفون قلوبهم بها ممن يُرْجَى إسلامه أو قوة إيمانه أو نفعه للمسلمين، أو تدفعون بها شرَّ أحد عن المسلمين، وتعطى في عتق رقاب الأرقاء والمكاتبين، وتعطى للغارمين لإصلاح ذات البين، ولمن أثقلَتْهم الديون في غير فساد ولا تبذير فأعسروا، وللغزاة في سبيل الله، وللمسافر الذي انقطعت به النفقة، هذه القسمة فريضة فرضها الله وقدَّرها. والله عليم بمصالح عباده، حكيم في تدبيره وشرعه.
Arabic - Tafsir Muyassar