التوبة ⁦٩:٥٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٩٦ · الجزء ١٠

وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ

Waminhum man yalmizuka fee assadaqatifa-in oAAtoo minha radoo wa-in lam yuAAtawminha itha hum yaskhatoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمِنْهُمwamin'humمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · ضمير شخصي
  2. مَّنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. يَلْمِزُكَyalmizukaيلمزك في الصدقات: يعيبك في تقسيمها.
    الجذر
    لمز
    المدخل المعجمي
    يَلْمِزُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. ٱلصَّدَقَٰتِl-ṣadaqātiجمع صدقة، والصدقة: ما يجب أداؤه من الزكاة، أوما يتقرب به الى الله.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    صَدَقَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. فَإِنْfa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  7. أُعْطُوا۟uʿ'ṭūمنحوا.
    الجذر
    عطو
    المدخل المعجمي
    أَعْطَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. مِنْهَاmin'hāمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. رَضُوا۟raḍūطابت نفوسهم.
    الجذر
    رضو
    المدخل المعجمي
    رَضِيَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  11. لَّمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  12. يُعْطَوْا۟yuʿ'ṭawلم يعطوا: لم يمنحوا.
    الجذر
    عطو
    المدخل المعجمي
    أَعْطَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  13. مِنْهَآmin'hāمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  14. إِذَاidhāظرف زمان يتضمن معنى الشرط.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف فجاءة
  15. هُمْhumضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  16. يَسْخَطُونَyaskhaṭūnaيغضبون ويعيبون.
    الجذر
    سخط
    المدخل المعجمي
    سَخِطَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ومن المنافقين مَن يَعيبك في قسمة الصدقات، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar