التوبة ٩:٥٠
إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ
In tusibka hasanatun tasu/humwa-in tusibka museebatun yaqooloo qad akhathnaamrana min qablu wayatawallaw wahum farihoon
كلمة كلمة
- إِنinحرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف شرط
- تُصِبْكَtuṣib'kaإصابة الخير: نواله.
- الجذر
- صوب
- المدخل المعجمي
- أَصابَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- حَسَنَةٌḥasanatunنعمة.
- الجذر
- حسن
- المدخل المعجمي
- حَسَنَة
- نوع الكلمة
- اسم
- تَسُؤْهُمْtasu'humتحزنهم.
- الجذر
- سوا
- المدخل المعجمي
- ساءَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف شرط
- تُصِبْكَtuṣib'kaتنزل بك.
- الجذر
- صوب
- المدخل المعجمي
- أَصابَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مُصِيبَةٌmuṣībatunمكروه يصيب الإنسان.
- الجذر
- صوب
- المدخل المعجمي
- مُصِيبَة
- نوع الكلمة
- اسم
- يَقُولُوا۟yaqūlūيتكلموا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- قَد
- نوع الكلمة
- حرف تحقيق
- أَخَذْنَآakhadhnāأخذنا أمرنا: احتطنا لأنفسنا بتخلفنا عن محمد "صلى الله عليه وسلم".
- الجذر
- اخذ
- المدخل المعجمي
- أَخَذَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَمْرَنَاamranāأُنظر ما قبلها.
- الجذر
- امر
- المدخل المعجمي
- أَمْر
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- قَبْلُqabluظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- قَبْل
- نوع الكلمة
- اسم
- وَيَتَوَلَّوا۟wayatawallawويعرضوا وينصرفوا.
- الجذر
- ولي
- المدخل المعجمي
- تَوَلَّى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- وَّهُمْwahumهم: ضمير الغائبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف حال · ضمير شخصي
- فَرِحُونَfariḥūnaمسرورون مبتهجون.
- الجذر
- فرح
- المدخل المعجمي
- فَرِح
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
إن يصبك -أيها النبي- سرور وغنيمة يحزن المنافقون، وإن يلحق بك مكروه من هزيمة أو شدة يقولوا: نحن أصحاب رأي وتدبير قد احتطنا لأنفسنا بتخلفنا عن محمد، وينصرفوا وهم مسرورون بما صنعوا وبما أصابك من السوء.
Arabic - Tafsir Muyassar