التوبة ⁦٩:١٠٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٠٤ · الجزء ١١

لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ 

La taqum feehi abadan lamasjidunossisa AAala attaqwa min awwali yawmin ahaqquan taqooma feehi feehi rijalun yuhibboona an yatatahharoowallahu yuhibbu almuttahhireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لَاlāحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نهي
  2. تَقُمْtaqumلا تقم فيه: لا تقم للصلاة فيه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قامَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. أَبَدًاabadanإلى الأبد أي إلى آخر الدهر.
    الجذر
    ابد
    المدخل المعجمي
    أَبَدًا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  5. لَّمَسْجِدٌlamasjidunالمراد مسجد قباء أو المسجد النبوي.
    الجذر
    سجد
    المدخل المعجمي
    مَسْجِد
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم
  6. أُسِّسَussisaأقيم أساسا.
    الجذر
    اسس
    المدخل المعجمي
    أَسَّسَ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. ٱلتَّقْوَىٰl-taqwāالاتقاء وجعل وقاية من عذاب الله باتباع أوامر الله واجتناب نواهيه.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    تَقْوَى
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. مِنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. أَوَّلِawwaliمن أول يوم: منذ البداية.
    الجذر
    اول
    المدخل المعجمي
    أَوَّل
    نوع الكلمة
    اسم
  11. يَوْمٍyawminأحد الأيام المعتادة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  12. أَحَقُّaḥaqquأولى.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    أَحَقّ
    نوع الكلمة
    اسم
  13. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  14. تَقُومَtaqūmaتقوم فيه: تبقى فيه للعبادة.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قامَ
    نوع الكلمة
    فعل
  15. فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  16. فِيهِfīhiأُنظر ما قبلها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  17. رِجَالٌrijālunالرجال: جمع رجل: الذكر البالغ من بني آدم.
    الجذر
    رجل
    المدخل المعجمي
    رِجال
    نوع الكلمة
    اسم
  18. يُحِبُّونَyuḥibbūnaيودون وتميل نفوسهم. والحب: ‌نقيض البغض. والحب: الوداد والمحبة، وكذلك الحب بالكسر.
    الجذر
    حبب
    المدخل المعجمي
    أَحْبَبْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  19. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  20. يَتَطَهَّرُوا۟yataṭahharūيتركوا الذنوب ويعملوا الصالحات.
    الجذر
    طهر
    المدخل المعجمي
    تَطَهَّرْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  21. وَٱللَّهُwal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم علم
  22. يُحِبُّyuḥibbuالمحبة: نقيض الكره والبغض، وصفة المحبة ثابتة لله على ما يليق به سبحانه.
    الجذر
    حبب
    المدخل المعجمي
    أَحْبَبْ
    نوع الكلمة
    فعل
  23. ٱلْمُطَّهِّرِينَl-muṭahirīnaالمتطهرين: التاركين للذنوب العاملين بالصلاح.
    الجذر
    طهر
    المدخل المعجمي
    مُطَّهِّر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

لا تقم -أيها النبي- للصلاة في ذلك المسجد أبدًا؛ فإن المسجد الذي أُسِّسَ على التقوى من أول يوم -وهو مسجد «قباء»- أولى أن تقوم فيه للصلاة، ففي هذا المسجد رجال يحبون أن يتطهروا بالماء من النجاسات والأقذار، كما يتطهرون بالتورع والاستغفار من الذنوب والمعاصي. والله يحب المتطهرين. وإذا كان مسجد «قباء» قد أُسِّسَ على التقوى من أول يوم، فمسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، كذلك بطريق الأولى والأحرى.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar