التوبة ⁦٩:١٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٨٨ · الجزء ١٠

لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ 

La yarquboona fee mu/minin illan walathimmatan waola-ika humu almuAAtadoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  2. يَرْقُبُونَyarqubūnaلا يرقبون ذمة: لا يراعون عهدا.
    الجذر
    رقب
    المدخل المعجمي
    يَرْقُبُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. فِىfīحرف جر يفيد معنى التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. مُؤْمِنٍmu'mininمقر بوحدانية الله وبصدق رسله ومنقاد لله بالطاعة وللرسول بالاتباع.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    مُؤْمِن
    نوع الكلمة
    اسم
  5. إِلًّاillanكل ما له حرمة كالعهد والحلف والقرابة والرحم والجوار.
    الجذر
    الل
    المدخل المعجمي
    إِلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  6. وَلَاwalāلا: حرف نفي يفيد التوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  7. ذِمَّةًdhimmatanولا ذمة: ولا عهدا.
    الجذر
    ذمم
    المدخل المعجمي
    ذِمَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  8. وَأُو۟لَٰٓئِكَwa-ulāikaأولئك: اسم إشارة للجماعة يخاطب به المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم إشارة · الخطاب
  9. هُمُhumuضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  10. ٱلْمُعْتَدُونَl-muʿ'tadūnaالظالمون المتجاوزون للحد.
    الجذر
    عدو
    المدخل المعجمي
    مُعْتَدي
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله، فلا يقيمون وزنًا لقرابة المؤمن ولا لعهده، وشأنهم العدوان والظلم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar