الإنشقاق ⁦٨٤:٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٨٩ · الجزء ٣٠

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

Ya ayyuha al-insanuinnaka kadihun ila rabbika kadhanfamulaqeeh

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    أَيّ
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم · تنبيه
  2. ٱلْإِنسَٰنُl-insānuالذكر والأنثى من بني آدم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    إِنسان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. إِنَّكَinnakaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  4. كَادِحٌkādiḥunساع ودائب وجاهد في عملك إلى لقاء ربك.
    الجذر
    كدح
    المدخل المعجمي
    كادِح
    نوع الكلمة
    اسم
  5. إِلَىٰilāحرف جر يدل على الاختصاص بمعنى "اللام".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. رَبِّكَrabbikaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. كَدْحًاkadḥanسعيا ودأبا.
    الجذر
    كدح
    المدخل المعجمي
    كَدْح
    نوع الكلمة
    اسم
  8. فَمُلَٰقِيهِfamulāqīhiملاقيه: ماثل لديه ملاق جزاء عملك.
    الجذر
    لقي
    المدخل المعجمي
    مُلاقِي
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي

التفسير

يا أيها الإنسان إنك ساعٍ إلى الله، وعامل أعمالًا من خير أو شر، ثم تلاقي الله يوم القيامة، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar