الأنفال ⁦٨:٢٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٨٠ · الجزء ٩

وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٞ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Wathkuroo ith antumqaleelun mustadAAafoona fee al-ardi takhafoonaan yatakhattafakumu annasu faawakumwaayyadakum binasrihi warazaqakum mina attayyibatilaAAallakum tashkuroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَٱذْكُرُوٓا۟wa-udh'kurūاذكروا نعمتي: استحضروها مع القيام بواجب الشكر.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذَكَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  3. أَنتُمْantumضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  4. قَلِيلٌqalīlunالقلة: النقصان، وتستعمل للمعدود أصلا، ولكنها تستعار للأجسام أحيانا.
    الجذر
    قلل
    المدخل المعجمي
    قَلِيل
    نوع الكلمة
    اسم
  5. مُّسْتَضْعَفُونَmus'taḍʿafūnaقليلو العدد مقهورون.
    الجذر
    ضعف
    المدخل المعجمي
    مُسْتَضْعَف
    نوع الكلمة
    اسم
  6. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. ٱلْأَرْضِl-arḍiالكرة الأرضية التي يعيش عليها الإنسان، وتطلق الكلمة على جزء منها كبير أو صغير، جمع:أرْضون وأرَضون وأراضٍ
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. تَخَافُونَtakhāfūnaالخوف: انفعال يبعث الفزع في النفس لتوقع مكروه.
    الجذر
    خوف
    المدخل المعجمي
    خافَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  10. يَتَخَطَّفَكُمُyatakhaṭṭafakumuيتخطفكم الناس: يأخذونكم في سرعة وقوة وتكرار، والمراد يقتلونكم ويسلبونكم.
    الجذر
    خطف
    المدخل المعجمي
    يَتَخَطَّفَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. ٱلنَّاسُl-nāsuالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. فَـَٔاوَىٰكُمْfaāwākumفجعل لكم مأوى تأوون إليه وهو "المدينة".
    الجذر
    اوي
    المدخل المعجمي
    آوَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  13. وَأَيَّدَكُمwa-ayyadakumوقواكم وآزركم.
    الجذر
    ايد
    المدخل المعجمي
    أَيَّدَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  14. بِنَصْرِهِۦbinaṣrihiبعونه وتأييده.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    نَصْر
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  15. وَرَزَقَكُمwarazaqakumوأعطاكم من الخير والفضل.
    الجذر
    رزق
    المدخل المعجمي
    رَزَقَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  16. مِّنَminaمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  17. ٱلطَّيِّبَٰتِl-ṭayibātiما تستلذه النفس أو الرزق الناتج عن الكسب الحلال.
    الجذر
    طيب
    المدخل المعجمي
    طَيِّبَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  18. لَعَلَّكُمْlaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  19. تَشْكُرُونَtashkurūnaتشكرون لله: تذكرون نعمته، وتثنون عليه بها.
    الجذر
    شكر
    المدخل المعجمي
    شَكَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

واذكروا أيها المؤمنون نِعَم الله عليكم إذ أنتم ﺑ«مكة» قليلو العدد مقهورون، تخافون أن يأخذكم كفارُها بسرعة، فجعل لكم مأوى تأوون إليه وهو «المدينة»، وقوَّاكم بنصره عليهم يوم «بدر»، وأطعمكم من الطيبات -التي من جملتها الغنائم-؛ لكي تشكروا له على ما رزقكم وأنعم به عليكم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar