الأنفال ⁦٨:١٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٧٨ · الجزء ٩

وَمَن يُوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفٗا لِّقِتَالٍ أَوۡ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٖ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

Waman yuwallihim yawma-ithin duburahuilla mutaharrifan liqitalin aw mutahayyizanila fi-atin faqad baa bighadabin mina Allahiwama/wahu jahannamu wabi/sa almaseer

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمَنwamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  2. يُوَلِّهِمْyuwallihimيولهم دبره: يعطيهم ظهره والمراد يفر.
    الجذر
    ولي
    المدخل المعجمي
    وَلَّى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. يَوْمَئِذٍyawma-idhinذلك اليوم.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان · ظرف زمان
  4. دُبُرَهُۥٓduburahuالدبر: مؤخرة كل شيء وظهره.
    الجذر
    دبر
    المدخل المعجمي
    دُبُر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  6. مُتَحَرِّفًاmutaḥarrifanمتحرفا لقتال: مائلا عن موضعه منحازا إلى موضع آخر يقاتل فيه.
    الجذر
    حرف
    المدخل المعجمي
    مُتَحَرِّف
    نوع الكلمة
    اسم
  7. لِّقِتَالٍliqitālinلمحاربة.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    قِتال
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  8. أَوْawحرف عطف يفيد التخيير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  9. مُتَحَيِّزًاmutaḥayyizanمتحيزا إلى فئة: مائلا إليها وصائرا إلى حيزها لينصرها.
    الجذر
    حوز
    المدخل المعجمي
    مُتَحَيِّز
    نوع الكلمة
    اسم
  10. إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. فِئَةٍfi-atinفرقة أو جماعة.
    الجذر
    فاي
    المدخل المعجمي
    فِئَة
    نوع الكلمة
    اسم
  12. فَقَدْfaqadقد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف تحقيق
  13. بَآءَbāaرجع.
    الجذر
    بوا
    المدخل المعجمي
    باءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  14. بِغَضَبٍbighaḍabinالغضب: السخط والعقاب. وصفة الغضب ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    غضب
    المدخل المعجمي
    غَضَب
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  15. مِّنَminaحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  16. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  17. وَمَأْوَىٰهُwamawāhuالمأوى: مكان الإيواء.
    الجذر
    اوي
    المدخل المعجمي
    مَأْوَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم · ضمير شخصي
  18. جَهَنَّمُjahannamuالنار التي يعذب بها في الآخرة. وكلمة ‌جهنم ‌معناها: البعيدة القعر، وهي مأخوذة من قولهم: هذا بئر جهنام قعره بعيد فكذلك النار، فهي عميقة وبعيدة القعر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    جَهَنَّم
    نوع الكلمة
    اسم علم
  19. وَبِئْسَwabi'saبئس: كلمة ذم، ويقابلها: نعم.
    الجذر
    باس
    المدخل المعجمي
    بِئْسَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  20. ٱلْمَصِيرُl-maṣīruالمرجع أو الرجوع.
    الجذر
    صير
    المدخل المعجمي
    مَصِير
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ومَن يُوَلِّهم منكم ظهره وقت الزحف، إلا منعطفًا لمكيدة الكفار، أو منحازًا إلى جماعة المسلمين الحاضري الحرب حيث كانوا، فقد استحق الغضب من الله، ومَقامه جهنم، وبئس المصير والمنقلب.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar