النبإ ⁦٧٨:٤٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٨٣ · الجزء ٣٠

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا 

Inna antharnakum AAathabanqareeban yawma yanthuru almaro ma qaddamatyadahu wayaqoolu alkafiru ya laytanee kuntuturaba

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّآinnāحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  2. أَنذَرْنَٰكُمْandharnākumخوَّفناكُم وحذَّرناكم
    الجذر
    نذر
    المدخل المعجمي
    أَنذَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. عَذَابًاʿadhābanعقاباً وتنكيلاً وكل ما شق على النفس وآلمها
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذاب
    نوع الكلمة
    اسم
  4. قَرِيبًاqarībanدانياً وقته، والمقصود عذاب الآخرة
    الجذر
    قرب
    المدخل المعجمي
    قَرِيب
    نوع الكلمة
    اسم
  5. يَوْمَyawmaيوم القيامة، وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  6. يَنظُرُyanẓuruيرى ويبصر بعينيه
    الجذر
    نظر
    المدخل المعجمي
    نَظَرَ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. ٱلْمَرْءُl-maruالإنسان رجلاً كان أو امرأةً
    الجذر
    مرا
    المدخل المعجمي
    مَرْء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. مَاmāاسم موصول بمعنى الذي
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  9. قَدَّمَتْqaddamatفَعَلت في الدنيا من أعمال صالحة وسيئة
    الجذر
    قدم
    المدخل المعجمي
    قَدَّمَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. يَدَاهُyadāhuالمقصود نفسه، وعَبَّر باليدين لأنها التي بها العمل غالباً
    الجذر
    يدي
    المدخل المعجمي
    يَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. وَيَقُولُwayaqūluيتكلَّمُ بلسانهِ، أو بلسان حاله
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  12. ٱلْكَافِرُl-kāfiruالمنكر للألوهية، والمكذِّب للرسل
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كافِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. يَٰلَيْتَنِىyālaytanīالياء حرف للتنبيه المقترن بالنُّدْبَةِ والتحسر، ليت:حرف مُشبَّه بالفعل يفيد التمني
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَيْت
    نوع الكلمة
    حرف نداء · حرف نصب · ضمير شخصي
  14. كُنتُkuntuفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. تُرَٰبًۢاturābanما كان ناعماً من تراب الأرض
    الجذر
    ترب
    المدخل المعجمي
    تُراب
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

إنَّا حذَّرناكم عذاب يوم الآخرة القريب الذي يرى فيه كل امرئ ما عمل من خير أو اكتسب من إثم، ويقول الكافر من هول الحساب: يا ليتني كنت ترابًا فلم أُبعث.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar