القيامة ٧٥:٢٦
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ
Kalla itha balaghati attaraqiy
كلمة كلمة
- كَلَّآkallāحرف لنفي الجواب جاء للإستفتاح والتنبيه.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- كَلّا
- نوع الكلمة
- حرف ردع
- إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- بَلَغَتِbalaghatiوصلت.
- الجذر
- بلغ
- المدخل المعجمي
- بَلَغَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلتَّرَاقِىَl-tarāqiyaالتراقي ـ جمع ترقوة: العظام المحيطة بالنحر، وبلغت الروح التراقي: عبارة تفيد أنها حشرجت وأوشك صاحبها أن يموت.
- الجذر
- ترق
- المدخل المعجمي
- تَراقِي
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٧٥:٣٠.
حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر، وقال بعض الحاضرين لبعض: هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا؛ لمعاينته ملائكة الموت، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة: إما إلى الجنة وإما إلى النار.
Arabic - Tafsir Muyassar