نوح ٧١:٢٧
إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا
Innaka in tatharhum yudillooAAibadaka wala yalidoo illa fajirankaffara
كلمة كلمة
- إِنَّكَinnakaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- إِنinحرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف شرط
- تَذَرْهُمْtadharhumتتركهم.
- الجذر
- وذر
- المدخل المعجمي
- يَذَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- يُضِلُّوا۟yuḍillūيضلوا عبادك: يحولوا دون هدايتهم.
- الجذر
- ضلل
- المدخل المعجمي
- أَضَلَّ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عِبَادَكَʿibādakaمخلوقاتك.
- الجذر
- عبد
- المدخل المعجمي
- عَبْد
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- يَلِدُوٓا۟yalidūيلدوا: يصير لهم أولادا.
- الجذر
- ولد
- المدخل المعجمي
- وَلَدَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- فَاجِرًاfājiranكافرا غير مكترث بالكفر.
- الجذر
- فجر
- المدخل المعجمي
- فاجِر
- نوع الكلمة
- اسم
- كَفَّارًاkaffāranشديد الكفر.
- الجذر
- كفر
- المدخل المعجمي
- كَفّار
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٧١:٢٨.
وقال نوح -عليه السلام- بعد يأسه من قومه: ربِّ لا تترك من الكافرين بك أحدًا حيًّا على الأرض يدور ويتحرك. إنك إن تتركهم دون إهلاك يُضلوا عبادك الذين قد آمنوا بك عن طريق الحق، ولا يأت من أصلابهم وأرحامهم إلا مائل عن الحق شديد الكفر بك والعصيان لك. ربِّ اغفر لي، ولوالديَّ، ولمن دخل بيتي مؤمنًا، وللمؤمنين والمؤمنات بك، ولا تزد الكافرين إلا هلاكًا وخسرانًا في الدنيا والآخرة.
Arabic - Tafsir Muyassar