المعارج ⁦٧٠:١١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٦٩ · الجزء ٢٩

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

Yubassaroonahum yawaddu almujrimu lawyaftadee min AAathabi yawmi-ithin bibaneeh

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يُبَصَّرُونَهُمْyubaṣṣarūnahumيجعل الأقرباء والأخلاء يبصر بعضهم بعضا ويعرف بعضهم بعضا.
    الجذر
    بصر
    المدخل المعجمي
    يُبَصَّرُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  2. يَوَدُّyawadduيحب ويتمنى.
    الجذر
    ودد
    المدخل المعجمي
    وَدَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱلْمُجْرِمُl-muj'rimuالكافر المعاند.
    الجذر
    جرم
    المدخل المعجمي
    مُجْرِم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. لَوْlawأداة مصدرية بمعنى "أن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَو
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  5. يَفْتَدِىyaftadīالافتداء: تقديم الفدية عن النفس.
    الجذر
    فدي
    المدخل المعجمي
    افْتَدَى
    نوع الكلمة
    فعل
  6. مِنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. عَذَابِʿadhābiالعذاب: ‌العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذاب
    نوع الكلمة
    اسم
  8. يَوْمِئِذٍۭyawmi-idhinاليوم في اللغة مطلق الزمن، وقيل: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان · ظرف زمان
  9. بِبَنِيهِbibanīhiبنيه: أبنائه أي أولاده، جمع ابن.
    الجذر
    بني
    المدخل المعجمي
    بُنَىّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٧٠:١٤⁩.

يرونهم ويعرفونهم، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحدًا. يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه، وزوجه وأخيه، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة، وبجميع مَن في الأرض مِنَ البشر وغيرهم، ثم ينجو من عذاب الله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar