الأعراف ⁦٧:٩٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٦٢ · الجزء ٩

ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلۡحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

Thumma baddalna makana assayyi-atialhasanata hatta AAafaw waqaloo qadmassa abaana addarraowassarrao faakhathnahum baghtatanwahum la yashAAuroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  2. بَدَّلْنَاbaddalnāغيرنا.
    الجذر
    بدل
    المدخل المعجمي
    بَدَّلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. مَكَانَmakānaبدلنا مكان السيئة الحسنة: بدلنا الحالة الطيبة الأولى مكان الحالة السيئة.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    مَكان
    نوع الكلمة
    اسم
  4. ٱلسَّيِّئَةِl-sayi-atiالحالة السيئة.
    الجذر
    سوا
    المدخل المعجمي
    سَيِّئَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. ٱلْحَسَنَةَl-ḥasanataالحالة الطيبة.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    حَسَنَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. حَتَّىٰḥattāحرف ابتداء غير عامل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف ابتداء
  7. عَفَوا۟ʿafawأصبحوا في عافية في أبدانهم، وسعة ورخاء في أموالهم.
    الجذر
    عفو
    المدخل المعجمي
    عَفا
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. وَّقَالُوا۟waqālūوتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  9. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  10. مَسَّmassaأصاب ولحق.
    الجذر
    مسس
    المدخل المعجمي
    مَسَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  11. ءَابَآءَنَاābāanāوالدينا أو أجدادنا. والآباء بالمد: الوالدون الذكور، وعلى هذا يدخل فيها الأجداد. جمع أب وهو الوالد.
    الجذر
    ابو
    المدخل المعجمي
    آباء
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  12. ٱلضَّرَّآءُl-ḍarāuالشدة كالفقر والسقم والألم.
    الجذر
    ضرر
    المدخل المعجمي
    ضَرّاء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. وَٱلسَّرَّآءُwal-sarāuالسراء: الخير والنعمة التي تسر.
    الجذر
    سرر
    المدخل المعجمي
    سَرّاء
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  14. فَأَخَذْنَٰهُمfa-akhadhnāhumفأهلكناهم.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    أَخَذَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  15. بَغْتَةًbaghtatanفجأة.
    الجذر
    بغت
    المدخل المعجمي
    بَغْتَة
    نوع الكلمة
    اسم
  16. وَهُمْwahumهم: ضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف حال · ضمير شخصي
  17. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  18. يَشْعُرُونَyashʿurūnaلا يشعرون: يحسون ويعلمون. والشعور: ‌الإحساس بالشيء المفضي إلى العلم به. ومشاعر الإنسان حواسه.
    الجذر
    شعر
    المدخل المعجمي
    يَشْعُرُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ثم بدَّلنا الحالة الطيبة الأولى مكان الحالة السيئة، فأصبحوا في عافية في أبدانهم، وسَعَة ورخاء في أموالهم؛ إمهالًا لهم، ولعلهم يشكرون، فلم يُفِد معهم كل ذلك، ولم يعتبروا ولم ينتهوا عمَّا هم فيه، وقالوا: هذه عادة الدهر في أهله، يوم خير ويوم شر، وهو ما جرى لآبائنا من قبل، فأخذناهم بالعذاب فجأة وهم آمنون، لا يخطر لهم الهلاك على بال.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar