الأعراف ⁦٧:٨٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٦١ · الجزء ٨

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

Faanjaynahu waahlahu illaimraatahu kanat mina alghabireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَأَنجَيْنَٰهُfa-anjaynāhuفأنقذناه.
    الجذر
    نجو
    المدخل المعجمي
    أَنجَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  2. وَأَهْلَهُۥٓwa-ahlahuأهله: أهل بيته.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  3. إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    أداة استثناء
  4. ٱمْرَأَتَهُۥim'ra-atahuزوجته.
    الجذر
    مرا
    المدخل المعجمي
    امْرَأَت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. كَانَتْkānatكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. ٱلْغَٰبِرِينَl-ghābirīnaالهالكين.
    الجذر
    غبر
    المدخل المعجمي
    غابِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

فأنجى الله لوطًا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد، إلا امرأته، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar