الأعراف ⁦٧:٧١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٥٩ · الجزء ٨

قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ رِجۡسٞ وَغَضَبٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ

Qala qad waqaAAa AAalaykum minrabbikum rijsun waghadabun atujadiloonanee fee asma-insammaytumooha antum waabaokum manazzala Allahu biha min sultanin fantathirooinnee maAAakum mina almuntathireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  3. وَقَعَwaqaʿaنزل وحصل.
    الجذر
    وقع
    المدخل المعجمي
    وَقَعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. عَلَيْكُمʿalaykumعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. مِّنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. رَّبِّكُمْrabbikumإلهكم المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. رِجْسٌrij'sunعذاب.
    الجذر
    رجس
    المدخل المعجمي
    رِجْس
    نوع الكلمة
    اسم
  8. وَغَضَبٌwaghaḍabunالغضب: السخط والعقاب. وصفة الغضب ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    غضب
    المدخل المعجمي
    غَضَب
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  9. أَتُجَٰدِلُونَنِىatujādilūnanīأتناقشونني بالباطل.
    الجذر
    جدل
    المدخل المعجمي
    جادَلُ
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  10. فِىٓfīحرف جر، يُفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. أَسْمَآءٍasmāinأصنام.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    اسْم
    نوع الكلمة
    اسم
  12. سَمَّيْتُمُوهَآsammaytumūhāأسماء سميتموها: أصنام سميتموها آلهة.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    سَمَّى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  13. أَنتُمْantumضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  14. وَءَابَآؤُكُمwaābāukumووالديكم أو أجدادكم أو أعمامكم.
    الجذر
    ابو
    المدخل المعجمي
    آباء
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  15. مَّاmāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  16. نَزَّلَnazzalaأنزل، والإنزال: الجلب من علو.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    نَزَّلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  17. ٱللَّهُl-lahuهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  18. بِهَاbihāالباء: حرف جر يفيد معنى المصاحبة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  19. مِنminمن التوكيدية: حرف جر يفيد التوكيد وهي زائدة نحويا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  20. سُلْطَٰنٍsul'ṭāninحجة وبرهان.
    الجذر
    سلط
    المدخل المعجمي
    سُلْطان
    نوع الكلمة
    اسم
  21. فَٱنتَظِرُوٓا۟fa-intaẓirūفترقبوا.
    الجذر
    نظر
    المدخل المعجمي
    يَنتَظِرُ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  22. إِنِّىinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  23. مَعَكُمmaʿakumمع: ظرف مكان.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَع
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  24. مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  25. ٱلْمُنتَظِرِينَl-muntaẓirīnaالمترقبين.
    الجذر
    نظر
    المدخل المعجمي
    مُنتَظِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

قال هود لقومه: قد حلَّ بكم عذاب وغضب من ربكم جل وعلا، أتجادلونني في هذه الأصنام التي سميتموها آلهة أنتم وآباؤكم؟ ما نزَّل الله بها من حجة ولا برهان؛ لأنها مخلوقة لا تضر ولا تنفع، وإنما المعبود وحده هو الخالق سبحانه، فانتظروا نزول العذاب عليكم فإني منتظر معكم نزوله، وهذا غاية في التهديد والوعيد.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar