الأعراف ٧:٦٠
قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
Qala almalao min qawmihi innalanaraka fee dalalin mubeen
كلمة كلمة
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْمَلَأُl-mala-uأشراف القوم ووجوههم.
- الجذر
- ملا
- المدخل المعجمي
- مَلَأ
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- مِنminحرف جر، يُفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- قَوْمِهِۦٓqawmihiالقوم: الجماعة من الرجال دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب، يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- لَنَرَىٰكَlanarākaلنظنك أو نعتقد أنك.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رَأَى
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر، يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ضَلَٰلٍḍalālinضلال: تيه وبعد وانصراف عن طريق الهداية والحق.
- الجذر
- ضلل
- المدخل المعجمي
- ضَلال
- نوع الكلمة
- اسم
- مُّبِينٍmubīninواضح.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- مُبِين
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
قال له سادتهم وكبراؤهم: إنا لنعتقد -يا نوح- أنك في ضلال بيِّن عن طريق الصواب.
Arabic - Tafsir Muyassar