الأعراف ⁦٧:٤٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٥٦ · الجزء ٨

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ

Wanada as-habual-aAArafi rijalan yaAArifoonahum biseemahumqaloo ma aghna AAankum jamAAukum wamakuntum tastakbiroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَنَادَىٰٓwanādāووجه الخطاب.
    الجذر
    ندي
    المدخل المعجمي
    نادَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. أَصْحَٰبُaṣḥābuالصَّاحِبُ: الملازم إنسانا كان أو حيوانا، أو مكانا، أو زمانا. ولا فرق بين أن تكون مُصَاحَبَتُهُ بالبدن- وهو الأصل والأكثر-، أو بالعناية والهمّة، وأصحاب الأعراف: الذين على الحاجز بين الجنة والنار، وهم من استوت حسناتهم بسيئاتهم.
    الجذر
    صحب
    المدخل المعجمي
    أَصْحاب
    نوع الكلمة
    اسم
  3. ٱلْأَعْرَافِl-aʿrāfiالأعراف: جمع عرف وهو: ما ارتفع من الجبل، ويراد به أعالي وشرفات الحاجز بين الجنة والنار، وأصحاب الأعراف: من استوت حسناتهم وسيئاتهم.
    الجذر
    عرف
    المدخل المعجمي
    أَعْراف
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. رِجَالًاrijālanالرجال: جمع رجل: الذكر البالغ من بني آدم.
    الجذر
    رجل
    المدخل المعجمي
    رِجال
    نوع الكلمة
    اسم
  5. يَعْرِفُونَهُمyaʿrifūnahumيدركونهم حساً أو عقلا.
    الجذر
    عرف
    المدخل المعجمي
    عَرَفَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  6. بِسِيمَىٰهُمْbisīmāhumبعلامتهم التي تعرف بها حالهم في الخير والشر.
    الجذر
    سوم
    المدخل المعجمي
    سِيما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  7. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يُراد بالقول أعمّ من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. مَآmāيحتمل أن تكون نافية أو استفهامية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  9. أَغْنَىٰaghnāما أغنى عنكم: ما كفاكم وما نفعكم.
    الجذر
    غني
    المدخل المعجمي
    أَغْنَى
    نوع الكلمة
    فعل
  10. عَنكُمْʿankumعن: حرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. جَمْعُكُمْjamʿukumجماعتكم أو أموالكم.
    الجذر
    جمع
    المدخل المعجمي
    جَمْع
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  12. وَمَاwamāما: حرف مصدري يؤول مع ما بعده بمصدر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  13. كُنتُمْkuntumكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  14. تَسْتَكْبِرُونَtastakbirūnaتتعاظمون وتتعالون.
    الجذر
    كبر
    المدخل المعجمي
    اسْتَكْبَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ونادى أهل الأعراف رجالًا من قادة الكفار الذين في النار، يعرفونهم بعلامات خاصة تميزهم، قالوا لهم: ما نفعكم ما كنتم تجمعون من الأموال والرجال في الدنيا، وما نفعكم استعلاؤكم عن الإيمان بالله وقَبول الحق.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar