الأعراف ⁦٧:٤٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٥٦ · الجزء ٨

وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ

Wabaynahuma hijabunwaAAala al-aAArafi rijalun yaAArifoonakullan biseemahum wanadaw as-habaaljannati an salamun AAalaykum lam yadkhuloohawahum yatmaAAoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَبَيْنَهُمَاwabaynahumāبين أصحاب الجنة وأصحاب النار.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف مكان · ضمير شخصي
  2. حِجَابٌḥijābunحاجز، وهو سور بينهما.
    الجذر
    حجب
    المدخل المعجمي
    حِجاب
    نوع الكلمة
    اسم
  3. وَعَلَىwaʿalāحرف جر، يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر
  4. ٱلْأَعْرَافِl-aʿrāfiالأعراف: جمع عرف وهو: ما ارتفع من الجبل، ويراد به أعالي وشرفات الحاجز بين الجنة والنار.
    الجذر
    عرف
    المدخل المعجمي
    أَعْراف
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. رِجَالٌrijālunالرجال: جمع رجل: الذكر البالغ من بني آدم.
    الجذر
    رجل
    المدخل المعجمي
    رِجال
    نوع الكلمة
    اسم
  6. يَعْرِفُونَyaʿrifūnaيدركون حسا أو عقلا.
    الجذر
    عرف
    المدخل المعجمي
    عَرَفَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. كُلًّۢاkullanكلا: لفظ يدل على الشمول والاستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  8. بِسِيمَىٰهُمْbisīmāhumبعلامتهم المميزة لهم والتي تعرف بها حالهم في الخير والشر.
    الجذر
    سوم
    المدخل المعجمي
    سِيما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  9. وَنَادَوْا۟wanādawونادوا أصحاب الجنة: أي وجهوا اليهم الخطاب.
    الجذر
    ندي
    المدخل المعجمي
    نادَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  10. أَصْحَٰبَaṣḥābaأصحاب الجنة: أهلها.
    الجذر
    صحب
    المدخل المعجمي
    أَصْحاب
    نوع الكلمة
    اسم
  11. ٱلْجَنَّةِl-janatiالجنة: هي في الأصل البستان ذو الشجر الساتر بأشجاره الأرض. وقد يُطلق على الأشجار نفسها جنّة، والمراد: الجنة التي غرسها الله بيده، والتي يرحم بها من يشاء، والتي بها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  12. أَنanحرف يحتمل أن يكون تفسيريا بمعنى أي أو مخففا من أن.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف تفسير
  13. سَلَٰمٌsalāmunلفظ تحية وتسليم.
    الجذر
    سلم
    المدخل المعجمي
    سَلام
    نوع الكلمة
    اسم
  14. عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر، يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  15. لَمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  16. يَدْخُلُوهَاyadkhulūhāلم يدخلوها: لم ينفذوا إليها ولم يصيروا داخلها.
    الجذر
    دخل
    المدخل المعجمي
    دَخَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  17. وَهُمْwahumهم: ضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف حال · ضمير شخصي
  18. يَطْمَعُونَyaṭmaʿūnaيرجون دخولها.
    الجذر
    طمع
    المدخل المعجمي
    يَطْمَعُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وبين أصحاب الجنة وأصحاب النار حاجز عظيم يقال له الأعراف، وعلى هذا الحاجز رجال يعرفون أهل الجنة وأهل النار بعلاماتهم، كبياض وجوه أهل الجنة، وسواد وجوه أهل النار، وهؤلاء الرجال قوم استوت حسناتهم وسيئاتهم يرجون رحمة الله تعالى. ونادى رجال الأعراف أهل الجنة بالتحية قائلين لهم: سلام عليكم، وأهل الأعراف لم يدخلوا الجنة بعد، وهم يرجون دخولها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar