الأعراف ⁦٧:٣٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٥٤ · الجزء ٨

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ

Walikulli ommatin ajalun fa-itha jaaajaluhum la yasta/khiroona saAAatan walayastaqdimoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلِكُلِّwalikulliكل: لفظ يدل على الشمول والإستغراق.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف جر · اسم
  2. أُمَّةٍummatinالأمة: جماعة من الناس يجمعها أمر ما.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    أُمَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  3. أَجَلٌajalunوقت محدد لنهايتها، أو وقت محدد لحلول العقوبة بها إن كانت كافرة.
    الجذر
    اجل
    المدخل المعجمي
    أَجَل
    نوع الكلمة
    اسم
  4. فَإِذَاfa-idhāإذا: ظرف يدلّ في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  5. جَآءَjāaحلّ، وجاء أجلهم: حل موعده.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. أَجَلُهُمْajaluhumوقت محدد لنهايتهم، أو وقت محدد لحلول العقوبة بهم إنْ كانوا كافرين.
    الجذر
    اجل
    المدخل المعجمي
    أَجَل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  8. يَسْتَأْخِرُونَyastakhirūnaلا يستأخرون: لا يتأخرون أو يؤخرون.
    الجذر
    اخر
    المدخل المعجمي
    يَسْتَأْخِرُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. سَاعَةًsāʿatanجزء من الوقت لا يلحظ فيه التحديد.
    الجذر
    سوع
    المدخل المعجمي
    ساعَة
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  10. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  11. يَسْتَقْدِمُونَyastaqdimūnaلا يستقدمون: لا يتقدمون عليه.
    الجذر
    قدم
    المدخل المعجمي
    يَسْتَقْدِمُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ولكل جماعة اجتمعت على الكفر بالله تعالى وتكذيب رسله -عليهم الصلاة والسلام- وقت لحلول العقوبة بهم، فإذا جاء الوقت الذي وقَّته الله لإهلاكهم لا يتأخرون عنه لحظة، ولا يتقدمون عليه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar