الأعراف ⁦٧:٢٠٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٧٦ · الجزء ٩

وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ 

Wa-itha quri-a alqur-anu fastamiAAoolahu waansitoo laAAallakum turhamoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذَاwa-idhāإذا: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  2. قُرِئَquri-aتلي.
    الجذر
    قرا
    المدخل المعجمي
    قَرَأَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱلْقُرْءَانُl-qur'ānuالقرآن: كتاب الله المعجز الذي أنزله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم.
    الجذر
    قرا
    المدخل المعجمي
    قُرْءان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  4. فَٱسْتَمِعُوا۟fa-is'tamiʿūاستمعوا: اصغوا.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    اسْتَمَعَ
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · فعل · ضمير شخصي
  5. لَهُۥlahuاللام: حرف جر بمعنى "إلى".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. وَأَنصِتُوا۟wa-anṣitūواسكنوا واسمعوا.
    الجذر
    نصت
    المدخل المعجمي
    أَنصِتُ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  7. لَعَلَّكُمْlaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  8. تُرْحَمُونَtur'ḥamūnaالرحمة: نقيض العذاب. والرحمة صفة من صفات الله الثابتة له سبحانه وعلى الوجه الذي يليق به. ‌وأصل ‌الرحمة من المخلوق: رقة القلب والانعطاف ومنه الرحم لانعطافها على ما فيها.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحِمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له - أيها الناس - وأنصتوا؛ لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar