الأعراف ٧:١٦٦
فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
Falamma AAataw AAan ma nuhooAAanhu qulna lahum koonoo qiradatan khasi-een
كلمة كلمة
- فَلَمَّاfalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَمّا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · ظرف زمان
- عَتَوْا۟ʿatawأعرضوا وتجبروا.
- الجذر
- عتو
- المدخل المعجمي
- عَتَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَنʿanحرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- مَّاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- نُهُوا۟nuhūطلب منهم أن يكفوا.
- الجذر
- نهي
- المدخل المعجمي
- نَهَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَنْهُʿanhuعن: حرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- قُلْنَاqul'nāأمرنا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- كُونُوا۟kūnūتحولوا.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- قِرَدَةًqiradatanالقردة: جمع قرد. وهو: حيوان لَبُون من رتبة الرئيسيّات من طائفة الثَّدييَّات، أنواعه كثيرة، مُولعٌ بالتقليد، سريع الفهم والتعلُّم.
- الجذر
- قرد
- المدخل المعجمي
- قِرَدَة
- نوع الكلمة
- اسم
- خَٰسِـِٔينَkhāsiīnaأذلاء مبعدين منزجرين.
- الجذر
- خسا
- المدخل المعجمي
- خاسِئ
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
فلما تمردت تلك الطائفة، وتجاوزت ما نهاها الله عنه من عدم الصيد في يوم السبت، قال لهم الله: كونوا قردة خاسئين مبعدين من كل خير، فكانوا كذلك.
Arabic - Tafsir Muyassar