الأعراف ⁦٧:١٥٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٦٩ · الجزء ٩

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَۖ وَفِي نُسۡخَتِهَا هُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَ

Walamma sakata AAan moosaalghadabu akhatha al-alwaha wafee nuskhatihahudan warahmatun lillatheena hum lirabbihimyarhaboon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَمَّاwalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  2. سَكَتَsakataسكت عنه الغضب: سكن وهدأ.
    الجذر
    سكت
    المدخل المعجمي
    سَكَتَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. عَنʿanحرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. مُّوسَىmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. ٱلْغَضَبُl-ghaḍabuالسخط والإغتياظ.
    الجذر
    غضب
    المدخل المعجمي
    غَضَب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. أَخَذَakhadhaتناول.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    أَخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. ٱلْأَلْوَاحَl-alwāḥaصحائف كتبت فيها التوراة.
    الجذر
    لوح
    المدخل المعجمي
    لَوْح
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. وَفِىwafīفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف حال · حرف جر
  9. نُسْخَتِهَاnus'khatihāأصلها المكتوب وسميت نسخة لأنها منسوخة من اللوح المحفوظ.
    الجذر
    نسخ
    المدخل المعجمي
    نُسْخَت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. هُدًىhudanهداية.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هُدًى
    نوع الكلمة
    اسم
  11. وَرَحْمَةٌwaraḥmatunالرحمة: نقيض العذاب. والرحمة صفة من صفات الله الثابتة له سبحانه وعلى الوجه الذي يليق به. ‌وأصل ‌الرحمة من المخلوق: رقة القلب والانعطاف ومنه الرحم لانعطافها على ما فيها.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحْمَة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  12. لِّلَّذِينَlilladhīnaالذين: اسم موصول لجماعة الذكور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  13. هُمْhumضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  14. لِرَبِّهِمْlirabbihimالرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  15. يَرْهَبُونَyarhabūnaيخشون ويخافون.
    الجذر
    رهب
    المدخل المعجمي
    يَرْهَبُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله، ويخشون عقابه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar