الأعراف ٧:١٣٧
وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ
Waawrathna alqawma allatheenakanoo yustadAAafoona mashariqa al-ardiwamagharibaha allatee barakna feehawatammat kalimatu rabbika alhusna AAalabanee isra-eela bima sabaroo wadammarnama kana yasnaAAu firAAawnu waqawmuhu wamakanoo yaAArishoon
كلمة كلمة
- وَأَوْرَثْنَاwa-awrathnāوملكنا وآتينا.
- الجذر
- ورث
- المدخل المعجمي
- أَوْرَثَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱلْقَوْمَl-qawmaالقوم: الجماعة من الرجال دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- كَانُوا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- يُسْتَضْعَفُونَyus'taḍʿafūnaيستذلون.
- الجذر
- ضعف
- المدخل المعجمي
- اسْتَضْعَفُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مَشَٰرِقَmashāriqaمشارق الأرض ومغاربها: بلاد الشام.
- الجذر
- شرق
- المدخل المعجمي
- مَشْرِق
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْأَرْضِl-arḍiأورثنا بني إسرائيل الذين كانوا يستذلون للخدمة, مشارق الأرض ومغاربها "وهي بلاد "الشام"
- الجذر
- ارض
- المدخل المعجمي
- أَرْض
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَمَغَٰرِبَهَاwamaghāribahāمشارق الأرض ومغاربها: بلاد الشام.
- الجذر
- غرب
- المدخل المعجمي
- مَغْرِب
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- ٱلَّتِىallatīاسم موصول يقع على كل أنثى.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- بَٰرَكْنَاbāraknāباركنا فيها: باركنا فيها بإخراج الزروع والثمار والأنهار، وجعلنا فيها الخير والنماء.
- الجذر
- برك
- المدخل المعجمي
- بارَكَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَتَمَّتْwatammatومضت وتحققت.
- الجذر
- تمم
- المدخل المعجمي
- تَمَّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- كَلِمَتُkalimatuكلمة ربك: وعده لبني إسرائيل أن يرثوا الأرض المقدسة وهي قوله تعالى "ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين".
- الجذر
- كلم
- المدخل المعجمي
- كَلِمَة
- نوع الكلمة
- اسم
- رَبِّكَrabbikaإلهك المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ٱلْحُسْنَىٰl-ḥus'nāكلمت ربك الحسنى على بني إسرائيل: التمكين لهم في الأرض.
- الجذر
- حسن
- المدخل المعجمي
- حُسْنَى
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- بَنِىٓbanīبنو إسرائيل: من ينتسبون إلى إسرائيل، وكانوا اثني عشر سبطا.
- الجذر
- بني
- المدخل المعجمي
- بُنَىّ
- نوع الكلمة
- اسم
- إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaهو: نبي الله يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم خليل الرحمن - عليهم السلام. ومعنى إسرائيل: عبدالله.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِسْرائِيل
- نوع الكلمة
- اسم علم
- بِمَاbimāما: حرف مصدري يؤول مع ما بعده بمصدر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · حرف مصدري
- صَبَرُوا۟ṣabarūتجلدوا ولم يجزعوا. الصبر: حبس النفس عن الجزع، والتجلد وحسن الاحتمال.
- الجذر
- صبر
- المدخل المعجمي
- صَبَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَدَمَّرْنَاwadammarnāوأهلكنا.
- الجذر
- دمر
- المدخل المعجمي
- دَمَّرَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل
- يَصْنَعُyaṣnaʿuيعمل.
- الجذر
- صنع
- المدخل المعجمي
- صَنَعُ
- نوع الكلمة
- فعل
- فِرْعَوْنُfir'ʿawnuلقب ملوك مصر في التاريخ القديم، والمراد فرعون موسى عليه السلام، وهو الذي غرق في اليم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِرْعَوْن
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَقَوْمُهُۥwaqawmuhuالقوم: الجماعة من الرجال دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- وَمَاwamāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم موصول
- كَانُوا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- يَعْرِشُونَyaʿrishūnaيرفعون من البناء.
- الجذر
- عرش
- المدخل المعجمي
- يَعْرِشُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
وأورثنا بني إسرائيل الذين كانوا يُسْتَذَلُّون للخدمة، مشارق الأرض ومغاربها (وهي بلاد «الشام») التي باركنا فيها، بإخراج الزروع والثمار والأنهار، وتمت كلمة ربك -أيها الرسول- الحسنى على بني إسرائيل بالتمكين لهم في الأرض؛ بسبب صبرهم على أذى فرعون وقومه، ودمَّرنا ما كان يصنع فرعون وقومه من العمارات والمزارع، وما كانوا يبنون من الأبنية والقصور وغير ذلك.
Arabic - Tafsir Muyassar