الأعراف ⁦٧:١٣٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٦٦ · الجزء ٩

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَئِن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

Walamma waqaAAa AAalayhimu arrijzuqaloo ya moosa odAAu lana rabbaka bimaAAahida AAindaka la-in kashafta AAanna arrijzalanu/minanna laka walanursilanna maAAaka banee isra-eel

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَمَّاwalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  2. وَقَعَwaqaʿaنزل وحصل.
    الجذر
    وقع
    المدخل المعجمي
    وَقَعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. عَلَيْهِمُʿalayhimuعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. ٱلرِّجْزُl-rij'zuأسوأ العذاب.
    الجذر
    رجز
    المدخل المعجمي
    رِجْز
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. يَٰمُوسَىyāmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم علم
  7. ٱدْعُud'ʿuادع لنا ربك: اسأله.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دَعا
    نوع الكلمة
    فعل
  8. لَنَاlanāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. رَبَّكَrabbakaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. بِمَاbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · حرف مصدري
  11. عَهِدَʿahidaألقى العهد، وأوصى بحفظه.
    الجذر
    عهد
    المدخل المعجمي
    عَهِدَ
    نوع الكلمة
    فعل
  12. عِندَكَʿindakaعند: ظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
    الجذر
    عند
    المدخل المعجمي
    عِند
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  13. لَئِنla-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · حرف شرط
  14. كَشَفْتَkashaftaأزلت.
    الجذر
    كشف
    المدخل المعجمي
    كَشَفَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. عَنَّاʿannāعن: حرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  16. ٱلرِّجْزَl-rij'zaأسوأ العذاب.
    الجذر
    رجز
    المدخل المعجمي
    رِجْز
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  17. لَنُؤْمِنَنَّlanu'minannaلنذعنن ولنصدقن.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · لام التوكيد
  18. لَكَlakaاللام: حرف جر بمعنى "الباء".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  19. وَلَنُرْسِلَنَّwalanur'silannaولنبعثن.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    أَرْسَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · فعل · لام التوكيد
  20. مَعَكَmaʿakaمع: ظرف يفيد معنى المصاحبة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَع
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  21. بَنِىٓbanīبنو إسرائيل: من ينتسبون إلى إسرائيل، وكانوا اثني عشر سبطا.
    الجذر
    بني
    المدخل المعجمي
    بُنَىّ
    نوع الكلمة
    اسم
  22. إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaهو: نبي الله يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم خليل الرحمن - عليهم السلام. ومعنى ‌إسرائيل: ‌عبدالله.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِسْرائِيل
    نوع الكلمة
    اسم علم

التفسير

ولما نزل العذاب على فرعون وقومه فزعوا إلى موسى وقالوا: يا موسى ادع لنا ربك بما أوحى به إليك مِن رَفْع العذاب بالتوبة، لئن رفعت عنا العذاب الذي نحن فيه لنصدِّقنَّ بما جئت به، ولنتبعَنَّ ما دعوت إليه، ولنطلقنَّ معك بني إسرائيل، فلا نمنعهم من أن يذهبوا حيث شاؤوا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar