الحاقة ٦٩:٤٥
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
Laakhathna minhu bilyameen
كلمة كلمة
- لَأَخَذْنَاla-akhadhnāلأخذناه بالقوة والقدرة، وعبر عنهما باليمين، لأن قوة كل شئ فى ميامنه، والمقصود التهويل من شأن الأخذ، وأنه أخذ شديد سريع لا يملك معه تصرفا أو هربا.
- الجذر
- اخذ
- المدخل المعجمي
- أَخَذَ
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
- مِنْهُmin'huحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- بِٱلْيَمِينِbil-yamīniبيمينه أو بالقوة والقدرة.
- الجذر
- يمن
- المدخل المعجمي
- يَمِين
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٦٩:٤٨.
ولو ادَّعى محمد علينا شيئًا لم نقله، لانتقمنا منه وأخذناه بالقوَّة والقُدْرة؛ لأن قوة كلِّ شَيْءٍ في ميامنه، ثم لقطعنا منه نياط قلبه، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا. وإن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه.
Arabic - Tafsir Muyassar