القلم ⁦٦٨:٥١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٦٦ · الجزء ٢٩

وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ

Wa-in yakadu allatheenakafaroo layuzliqoonaka bi-absarihim lamma samiAAooaththikra wayaqooloona innahu lamajnoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنwa-inإن: حرف مخفف من إن يفيد التوكيد والتحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف تحقيق
  2. يَكَادُyakāduيقارب ويوشك.
    الجذر
    كود
    المدخل المعجمي
    كادَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  4. كَفَرُوا۟kafarūجحدوا ولم يؤمنوا. وأصل ‌الكفر: التغطية والجحد؛ لأن الكافر جاحد نعم ربه عليه وساتر لها بكفره.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كَفَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. لَيُزْلِقُونَكَlayuz'liqūnakaليزلقونك بأبصارهم: ليصرعونك بأعينهم.
    الجذر
    زلق
    المدخل المعجمي
    يُزْلِقُ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  6. بِأَبْصَٰرِهِمْbi-abṣārihimالأبصار: العيون.
    الجذر
    بصر
    المدخل المعجمي
    بَصَر
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  7. لَمَّاlammāظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  8. سَمِعُوا۟samiʿūأحسوا بالأذن وفهموا.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمِعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. ٱلذِّكْرَl-dhik'raالذكر: القرآن لأنه يبعث على الذكر والتدبر والاتعاظ، أو الذي فيه العزة والشرف والمراد القرآن.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذِكْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. وَيَقُولُونَwayaqūlūnaويتكلمون.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  11. إِنَّهُۥinnahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  12. لَمَجْنُونٌlamajnūnunالمجنون: الشخص المصاب بالجنون.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    مَجْنُون
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم

التفسير

وإن يكاد الكفار حين سمعوا القرآن لَيصيبونك -أيها الرسول- بالعين؛ لبغضهم إياك، لولا وقاية الله وحمايته لك، ويقولون: -حسب أهوائهم- إنه لمجنون.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar