القلم ⁦٦٨:١٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٦٥ · الجزء ٢٩

إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ

Inna balawnahum kamabalawna as-haba aljannati ith aqsamoolayasrimunnaha musbiheen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  2. بَلَوْنَٰهُمْbalawnāhumاختبرناهم.
    الجذر
    بلو
    المدخل المعجمي
    بَلَوْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. كَمَاkamāمثلما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · حرف مصدري
  4. بَلَوْنَآbalawnāاختبرنا.
    الجذر
    بلو
    المدخل المعجمي
    بَلَوْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. أَصْحَٰبَaṣḥābaأصحاب الجنة: أهلها.
    الجذر
    صحب
    المدخل المعجمي
    أَصْحاب
    نوع الكلمة
    اسم
  6. ٱلْجَنَّةِl-janatiالجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  8. أَقْسَمُوا۟aqsamūحلفوا.
    الجذر
    قسم
    المدخل المعجمي
    أَقْسَمُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. لَيَصْرِمُنَّهَاlayaṣrimunnahāيصرم البستان: يقطف ويجني ثماره.
    الجذر
    صرم
    المدخل المعجمي
    يَصْرِمُ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
  10. مُصْبِحِينَmuṣ'biḥīnaفي وقت الصباح عندهم.
    الجذر
    صبح
    المدخل المعجمي
    مُصْبِح
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٦٨:١٨⁩.

إنا اختبرنا أهل «مكة» بالجوع والقحط، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم، ليقطعُنَّ ثمار حديقتهم مبكِّرين في الصباح، فلا يَطْعَم منها غيرهم من المساكين ونحوهم، ولم يقولوا: إن شاء الله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar