الطلاق ⁦٦٥:١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٥٨ · الجزء ٢٨

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا

Ya ayyuha annabiyyu ithatallaqtumu annisaa fatalliqoohunnaliAAiddatihinna waahsoo alAAiddata wattaqoo Allaharabbakum la tukhrijoohunna min buyootihinna walayakhrujna illa an ya/teena bifahishatinmubayyinatin watilka hudoodu Allahi wamanyataAAadda hudooda Allahi faqad thalamanafsahu la tadree laAAalla Allaha yuhdithubaAAda thalika amra

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    أَيّ
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم · تنبيه
  2. ٱلنَّبِىُّl-nabiyuالنبي: من اصطفاه الله من عباده وأوحى إليه بشريعة من شرائعه، والنبي هنا هو الرسول محمد صلى الله عليه وسلم.
    الجذر
    نبا
    المدخل المعجمي
    نَبِيّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  4. طَلَّقْتُمُṭallaqtumuطلقتم النساء: ألغيتم عقود زواجهن.
    الجذر
    طلق
    المدخل المعجمي
    طَلَّقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. ٱلنِّسَآءَl-nisāaالنساء: اسم لجماعة إناث الناس.
    الجذر
    نسو
    المدخل المعجمي
    نِساء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. فَطَلِّقُوهُنَّfaṭalliqūhunnaالطلاق: إلغاء عقد الزواج.
    الجذر
    طلق
    المدخل المعجمي
    طَلَّقَ
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  7. لِعِدَّتِهِنَّliʿiddatihinnaعند بدء عدتهن، أي في طهر لم يقع فيه جماع، أو في حمل ظاهر.
    الجذر
    عدد
    المدخل المعجمي
    عِدَّة
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  8. وَأَحْصُوا۟wa-aḥṣūإحصاء الشيء: عده، ويقتضي ذلك الإحاطة به وحفظه.
    الجذر
    حصي
    المدخل المعجمي
    أَحْصَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  9. ٱلْعِدَّةَl-ʿidataعدة المرأة: مدة تقضيها بعد طلاقها، أو موت زوجها قبل أن يحل لها الزواج.
    الجذر
    عدد
    المدخل المعجمي
    عِدَّة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūاحذروا واجعلوا لكم وقاية تحميكم وتقيكم. ‌وأصل ‌التقوى: أن يجعل العبد بينه وبين ما يخافه ويحذره ‌وقاية تقية من ذلك.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    اتَّقَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  11. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  12. رَبَّكُمْrabbakumإلهكم المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. لَاlāحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نهي
  14. تُخْرِجُوهُنَّtukh'rijūhunnaلا تخرجوهن: لا تبعدوهن.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    أَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  15. مِنۢminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  16. بُيُوتِهِنَّbuyūtihinnaالبيوت: المساكن.
    الجذر
    بيت
    المدخل المعجمي
    بَيْت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  17. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة بمعنى الناهية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  18. يَخْرُجْنَyakhruj'naلا يخرجن: لا ينصرفن خارجا.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    خَرَجَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  19. إِلَّآillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    أداة استثناء
  20. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  21. يَأْتِينَyatīnaيأتين بفاحشة: يرتكبنها.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  22. بِفَٰحِشَةٍbifāḥishatinبفعلة قبيحة شنيعة.
    الجذر
    فحش
    المدخل المعجمي
    فاحِشَة
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  23. مُّبَيِّنَةٍmubayyinatinواضحة، أو موضحة لأمرهن.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    مُبَيِّنَة
    نوع الكلمة
    اسم
  24. وَتِلْكَwatil'kaتلك: اسم إشارة للمفرد المؤنث البعيد يخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم إشارة · البعد · الخطاب
  25. حُدُودُḥudūduحدود الله: أحكامه وشرائعه التي لا يجوز مجاوزتها.
    الجذر
    حدد
    المدخل المعجمي
    حُدُود
    نوع الكلمة
    اسم
  26. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  27. وَمَنwamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  28. يَتَعَدَّyataʿaddaيجاوز.
    الجذر
    عدو
    المدخل المعجمي
    يَتَعَدَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  29. حُدُودَḥudūdaحدود الله: أحكامه وشرائعه التي لا يجوز مجاوزتها.
    الجذر
    حدد
    المدخل المعجمي
    حُدُود
    نوع الكلمة
    اسم
  30. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  31. فَقَدْfaqadقد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف تحقيق
  32. ظَلَمَẓalama‌أصل الظلم ‌مجاوزة الحد ووضع الشيء في غير موضعه. وظلم النفس: الإساءة إليها وتعريضها للعقاب.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظَلَمَ
    نوع الكلمة
    فعل
  33. نَفْسَهُۥnafsahuذاته، والنفس: الذات، ونفس كل شيء ذاته. والنفس: الروح والجسد معا.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  34. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  35. تَدْرِىtadrīلا تدري: لا تعلم.
    الجذر
    دري
    المدخل المعجمي
    تَدْرِي
    نوع الكلمة
    فعل
  36. لَعَلَّlaʿallaحرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  37. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  38. يُحْدِثُyuḥ'dithuيحدث أمرا: يوجد محبة وصفاء.
    الجذر
    حدث
    المدخل المعجمي
    يُحْدِثُ
    نوع الكلمة
    فعل
  39. بَعْدَbaʿdaبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعْد
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  40. ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  41. أَمْرًاamranقضاء قد يؤدي الى المراجعة بعد الطلاق.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمْر
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

يا أيها النبي إذا أردتم -أنت والمؤمنون- أن تطلِّقوا نساءكم فطلقوهن مستقبلات لعدتهن -أي في طهر لم يقع فيه جماع، أو في حَمْل ظاهر- واحفظوا العدة؛ لتعلموا وقت الرجعة إن أردتم أن تراجعوهن، وخافوا الله ربكم، لا تخرجوا المطلقات من البيوت التي يسكنَّ فيها إلى أن تنقضي عدتهن، وهي ثلاث حيضات لغير الصغيرة والآيسة والحامل، ولا يجوز لهن الخروج منها بأنفسهن، إلا إذا فعلن فعلة منكرة ظاهرة كالزنى، وتلك أحكام الله التي شرعها لعباده، ومن يتجاوز أحكام الله فقد ظلم نفسه، وأوردها مورد الهلاك. لا تدري -أيها المطلِّق-: لعل الله يحدث بعد ذلك الطلاق أمرًا لا تتوقعه فتراجعها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar