التغابن ⁦٦٤:١٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٥٧ · الجزء ٢٨

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

Ya ayyuha allatheena amanooinna min azwajikum waawladikum AAaduwwan lakum fahtharoohumwa-in taAAfoo watasfahoo wataghfiroo fa-inna Allahaghafoorun raheem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    أَيّ
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم · تنبيه
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ءَامَنُوٓا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  5. مِنْminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. أَزْوَٰجِكُمْazwājikumقرنائكم "أزواجا أو زوجات".
    الجذر
    زوج
    المدخل المعجمي
    زَوْج
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. وَأَوْلَٰدِكُمْwa-awlādikumالأولاد: جمع ولد، وهو المولود ذكرا كان أو أنثى.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    وَلَد
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  8. عَدُوًّاʿaduwwanأعداء لكم: منهم من يصدونكم عن سبيل الله، ومنهم من يثبطونكم عن طاعته.
    الجذر
    عدو
    المدخل المعجمي
    عَدُوّ
    نوع الكلمة
    اسم
  9. لَّكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد التبيين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. فَٱحْذَرُوهُمْfa-iḥ'dharūhumفاحترزوا منهم.
    الجذر
    حذر
    المدخل المعجمي
    يَحْذَرُ
    نوع الكلمة
    حرف سببية · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  11. وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  12. تَعْفُوا۟taʿfūتتجاوزوا.
    الجذر
    عفو
    المدخل المعجمي
    عَفا
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  13. وَتَصْفَحُوا۟wataṣfaḥūوتعرضوا عن المؤاخذة.
    الجذر
    صفح
    المدخل المعجمي
    يَصْفَحُ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  14. وَتَغْفِرُوا۟wataghfirūوتستروا وتعفوا.
    الجذر
    غفر
    المدخل المعجمي
    غَفَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  15. فَإِنَّfa-innaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف نصب
  16. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  17. غَفُورٌghafūrunصفة لله سبحانه، والغفور هو الذي تكثر منه المغفرة.
    الجذر
    غفر
    المدخل المعجمي
    غَفُور
    نوع الكلمة
    اسم
  18. رَّحِيمٌraḥīmunصفة لله سبحانه، والرحيم: الذي يرحم المؤمنين في الآخرة.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله، إنَّ مِن أزواجكم وأولادكم أعداء لكم يصدونكم عن سبيل الله، ويثبطونكم عن طاعته، فكونوا منهم على حذر، ولا تطيعوهم، وإن تتجاوزوا عن سيئاتهم وتعرضوا عنها، وتستروها عليهم، فإن الله غفور رحيم، يغفر لكم ذنوبكم؛ لأنه سبحانه عظيم الغفران واسع الرحمة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar