المنافقون ⁦٦٣:٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٥٥ · الجزء ٢٨

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

Yaqooloona la-in rajaAAna ilaalmadeenati layukhrijanna al-aAAazzu minha al-athallawalillahi alAAizzatu walirasoolihi walilmu/mineena walakinnaalmunafiqeena la yaAAlamoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَقُولُونَyaqūlūnaيتكلمون.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  2. لَئِنla-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · حرف شرط
  3. رَّجَعْنَآrajaʿnāعدنا.
    الجذر
    رجع
    المدخل المعجمي
    رَجَعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. إِلَىilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. ٱلْمَدِينَةِl-madīnatiالمدينة المنورة.
    الجذر
    مدن
    المدخل المعجمي
    مَدِينَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  6. لَيُخْرِجَنَّlayukh'rijannaليبعدن.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    أَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · لام التوكيد
  7. ٱلْأَعَزُّl-aʿazuالأكثر قوة ومنعة.
    الجذر
    عزز
    المدخل المعجمي
    أَعَزّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. مِنْهَاmin'hāمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. ٱلْأَذَلَّl-adhalaالأكثر هوانا وقهرا.
    الجذر
    ذلل
    المدخل المعجمي
    أَذَلّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. وَلِلَّهِwalillahiالله: أي ‌المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق، وتتأله له محبة وتعظيما وخضوعا له، وفزعا إليه في الحوائج والنوائب، لما له من صفات الألوهية. والأصل في تركيبه: ‌"إله" فحذفت الهمزة منه وعرف بال فصار "الله" وجعل علما على ذات الرب الخالق جلا وعلا.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف جر · اسم علم
  11. ٱلْعِزَّةُl-ʿizatuالقوة والمنعة.
    الجذر
    عزز
    المدخل المعجمي
    عِزَّة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. وَلِرَسُولِهِۦwalirasūlihiالرسول من الملائكة هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله، والرسول من الناس هو من يبعثه الله بشرع ليعمل به ويبلغه، والرسول هنا هو محمد صلى الله عليه وسلم.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  13. وَلِلْمُؤْمِنِينَwalil'mu'minīnaوللمذعنين المصدقين.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    مُؤْمِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · أداة تعريف · اسم
  14. وَلَٰكِنَّwalākinnaلكن: حرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لٰكِنّ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نصب
  15. ٱلْمُنَٰفِقِينَl-munāfiqīnaجمع: منافق، وهو: من يبطن الكفر ويظهر الإسلام.
    الجذر
    نفق
    المدخل المعجمي
    مُنافِق
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  16. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  17. يَعْلَمُونَyaʿlamūnaلا يعلمون: لا يعرفون ولا يدركون؛ يقال: علم الخبر عرفه على حقيقته.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

يقول هؤلاء المنافقون: لئن عُدْنا إلى «المدينة» ليخرجنَّ فريقنا الأعزُّ منها فريق المؤمنين الأذل، ولله تعالى العزة ولرسوله صلى الله عليه وسلم، وللمؤمنين بالله ورسوله لا لغيرهم، ولكن المنافقين لا يعلمون ذلك؛ لكثرةِ جهلهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar