المنافقون ⁦٦٣:١٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٥٥ · الجزء ٢٨

وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 

Waanfiqoo min ma razaqnakummin qabli an ya/tiya ahadakumu almawtu fayaqoola rabbilawla akhkhartanee ila ajalin qareebin faassaddaqawaakun mina assaliheen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَأَنفِقُوا۟wa-anfiqūوابذلوا المال ونحوه. و‌الإنفاق ‌البذل والإخراج، ومنه نفقت الدابة إذا خرجت روحها وماتت، وأنفق المال إذا صرفه، ونفق البيع خرج من يد البائع إلى يد المشتري.
    الجذر
    نفق
    المدخل المعجمي
    أَنفَقَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  2. مِنminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  3. مَّاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  4. رَزَقْنَٰكُمrazaqnākumأعطيناكم من الخير والفضل.
    الجذر
    رزق
    المدخل المعجمي
    رَزَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  5. مِّنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. قَبْلِqabliظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    اسم
  7. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  8. يَأْتِىَyatiyaيجيء.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل
  9. أَحَدَكُمُaḥadakumuأحد: اسم لكل من يصلح أن يخاطب ، وفي سياق النفي وما في حكمه يكون لاستغراق الجنس.
    الجذر
    احد
    المدخل المعجمي
    أَحَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. ٱلْمَوْتُl-mawtuالموت: فقد الحياة ، أي إبانة الروح عن الجسد.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    مَوْت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. فَيَقُولَfayaqūlaفيتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  12. رَبِّrabbiالرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم
  13. لَوْلَآlawlāحرف يتضمن معنى الشرط، يدل على العرض أو التحضيض.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَوْلا
    نوع الكلمة
    حرف تحضيض
  14. أَخَّرْتَنِىٓakhartanīالتأخير: الإمهال.
    الجذر
    اخر
    المدخل المعجمي
    أَخَّرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  15. إِلَىٰٓilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  16. أَجَلٍajalinأجل قريب: وقت قصير.
    الجذر
    اجل
    المدخل المعجمي
    أَجَل
    نوع الكلمة
    اسم
  17. قَرِيبٍqarībinالقريب: نقيض البعيد.
    الجذر
    قرب
    المدخل المعجمي
    قَرِيب
    نوع الكلمة
    اسم
  18. فَأَصَّدَّقَfa-aṣṣaddaqaأصدق: أتصدق، أبدلت التاء صادا، وأدغمت في الصاد، والتصدق بالشيء: تأديته صدقة، والصدقة: ما يجب أداؤه من الزكاة، وما يتقرب به.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    تَصَدَّقَ
    نوع الكلمة
    حرف سببية · فعل
  19. وَأَكُنwa-akunكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  20. مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  21. ٱلصَّٰلِحِينَl-ṣāliḥīnaالذين حسنت أعمالهم وأخلاقهم.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    صالِح
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وأنفقوا -أيها المؤمنون- بالله ورسوله بعض ما أعطيناكم في طرق الخير، مبادرين بذلك من قبل أن يجيء أحدَكم الموتُ، ويرى دلائله وعلاماته، فيقول نادمًا: ربِّ هلَّا أمهلتني، وأجَّلت موتي إلى وقت قصير، فأتصدق من مالي، وأكن من الصالحين الأتقياء.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar