الجمعة ٦٢:١١
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Wa-itha raaw tijaratan awlahwan infaddoo ilayha watarakooka qa-imanqul ma AAinda Allahi khayrun mina allahwi wamina attijaratiwallahu khayru arraziqeen
كلمة كلمة
- وَإِذَاwa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى المفاجأة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ظرف زمان
- رَأَوْا۟ra-awأبصروا.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رَأَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- تِجَٰرَةًtijāratanالتجارة: البيع والشراء طلبا للربح.
- الجذر
- تجر
- المدخل المعجمي
- تِجارَة
- نوع الكلمة
- اسم
- أَوْawحرف عطف يفيد الإشتراك في الحكم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- لَهْوًاlahwanاللهو: الاشتغال بما لا يجدي ولا يفيد.
- الجذر
- لهو
- المدخل المعجمي
- لَهْو
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱنفَضُّوٓا۟infaḍḍūتفرقوا وانصرفوا.
- الجذر
- فضض
- المدخل المعجمي
- انفَضُّ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَيْهَاilayhāإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَتَرَكُوكَwatarakūkaتركوك: أبقوك وخلوك.
- الجذر
- ترك
- المدخل المعجمي
- تَرَكَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- قَآئِمًاqāimanواقفا على المنبر تخطب.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قائِم
- نوع الكلمة
- اسم
- قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- مَاmāاسم موصول.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- عِندَʿindaظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
- الجذر
- عند
- المدخل المعجمي
- عِند
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- خَيْرٌkhayrunاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنَminaمن: حرف جر يستخدم للمقارنة التفضيلية بين شيئين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱللَّهْوِl-lahwiاللهو: الاشتغال بما لا يجدي ولا يفيد.
- الجذر
- لهو
- المدخل المعجمي
- لَهْو
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَمِنَwaminaمن: حرف جر يستخدم للمقارنة التفضيلية بين شيئين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر
- ٱلتِّجَٰرَةِl-tijāratiالبيع والشراء طلبا للربح.
- الجذر
- تجر
- المدخل المعجمي
- تِجارَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱللَّهُwal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- خَيْرُkhayruاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلرَّٰزِقِينَl-rāziqīnaالله خير الرازقين: أكثرهم عطاء.
- الجذر
- رزق
- المدخل المعجمي
- رازِق
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
وإذا رأى بعض المسلمين تجارة أو شيئًا مِن لهو الدنيا وزينتها تفرَّقوا إليها، وتركوك -أيها النبي- قائمًا على المنبر تخطب، قل لهم -أيها النبي-: ما عند الله من الثواب والنعيم أنفع لكم من اللهو ومن التجارة، والله -وحده- خير مَن رزق وأعطى، فاطلبوا منه، واستعينوا بطاعته على نيل ما عنده من خيري الدنيا والآخرة.
Arabic - Tafsir Muyassar