الأنعام ⁦٦:٤٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٣٣ · الجزء ٧

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

FaqutiAAa dabiru alqawmi allatheenathalamoo walhamdu lillahirabbi alAAalameen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَقُطِعَfaquṭiʿaقطع دابر القوم: تم إفناؤهم عن آخرهم وذلك كناية عن استئصالهم جميعا.
    الجذر
    قطع
    المدخل المعجمي
    قُطِعَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  2. دَابِرُdābiruدابر القوم: آخرهم وذلك كناية عن استئصالهم جميعا.
    الجذر
    دبر
    المدخل المعجمي
    دابِر
    نوع الكلمة
    اسم
  3. ٱلْقَوْمِl-qawmi‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  5. ظَلَمُوا۟ẓalamū‌أصل الظلم ‌مجاوزة الحد ووضع الشيء في غير موضعه. وظلم النفس: الإساءة إليها وتعريضها للعقاب.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظَلَمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. وَٱلْحَمْدُwal-ḥamduالثناء على الله بصفاته التي كلُّها أوصاف كمال، وبنعمه كلِّها الظاهرة والباطنة، وبأفعاله الدائرة بين الفضل والعدل، فله الحمد الكامل بجميع الوجوه، والحمد أخَصُّ من المدح، وأعَمُّ من الشكر.
    الجذر
    حمد
    المدخل المعجمي
    حَمْد
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · أداة تعريف · اسم
  7. لِلَّهِlillahiالله: أي ‌المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق، وتتأله له محبة وتعظيما وخضوعا له، وفزعا إليه في الحوائج والنوائب، لما له من صفات الألوهية. والأصل في تركيبه: ‌"إله" فحذفت الهمزة منه وعرف بال فصار "الله" وجعل علما على ذات الرب الخالق جلا وعلا.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  8. رَبِّrabbiربنا المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم
  9. ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīnaكل من سِوى الله تعالى، والمراد: جميعُ المخلوقات التي خلقها الله.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عالَم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

فاستؤصل هؤلاء القوم وأُهلكوا؛ إذ كفروا بالله وكذَّبوا رسله، فلم يبق منهم أحد. والشكر والثناء لله تعالى -خالق كل شيء ومالكه- على نصرة أوليائه وهلاك أعدائه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar