الأنعام ⁦٦:١٤٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٤٧ · الجزء ٨

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٖۖ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلۡحَوَايَآ أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٖۚ ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِبَغۡيِهِمۡۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

WaAAala allatheena hadooharramna kulla thee thufurinwamina albaqari walghanami harramnaAAalayhim shuhoomahuma illa ma hamalatthuhooruhuma awi alhawayaaw ma ikhtalata biAAathmin thalikajazaynahum bibaghyihim wa-inna lasadiqoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَعَلَىwaʿalāحرف جر، يُفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. هَادُوا۟hādūدانوا باليهودية.
    الجذر
    هود
    المدخل المعجمي
    هادُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. حَرَّمْنَاḥarramnāحرمنا الشيء: جعلناه حراماً، أي: ممنوعاً بحكم شرعي.
    الجذر
    حرم
    المدخل المعجمي
    حَرَّمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. كُلَّkullaلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظاً أو تقديراً.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  6. ذِىdhīذي ظفر: الذي له ظلف أو مخلب.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذُو
    نوع الكلمة
    اسم
  7. ظُفُرٍẓufurinظلف أو مخلب.
    الجذر
    ظفر
    المدخل المعجمي
    ظُفُر
    نوع الكلمة
    اسم
  8. وَمِنَwaminaمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر
  9. ٱلْبَقَرِl-baqariالبقرة: حيوان مستأنس ذو أظلاف مشقوقة ويستخدم في الحرث ويتخذ للبن واللحم.
    الجذر
    بقر
    المدخل المعجمي
    بَقَر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. وَٱلْغَنَمِwal-ghanamiالغنم: الضأن والماعز.
    الجذر
    غنم
    المدخل المعجمي
    غَنَم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  11. حَرَّمْنَاḥarramnāحرمنا الشيء: جعلناه حراماً، أي: ممنوعاً بحكم شرعي.
    الجذر
    حرم
    المدخل المعجمي
    حَرَّمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر، يُفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  13. شُحُومَهُمَآshuḥūmahumāجمع شحم: الأبيض الدهني المسمن.
    الجذر
    شحم
    المدخل المعجمي
    شُحُوم
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    أداة استثناء
  15. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  16. حَمَلَتْḥamalatما حملت ظهورهما: ما علق بالظهر من الشحوم.
    الجذر
    حمل
    المدخل المعجمي
    حَمَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  17. ظُهُورُهُمَآẓuhūruhumāما يُقابل البطن والصدر.
    الجذر
    ظهر
    المدخل المعجمي
    ظَهْر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  18. أَوِawiحرف عطف يفيد التفصيل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  19. ٱلْحَوَايَآl-ḥawāyāالحاء والواو وما بعده معتلٌ أصلٌ واحدٌ، وهو الجمع، يُقال حويت الشيء أحويه حيًّا، إذا جمعته، والحوية: الواحدة من الحوايا، وهي: الأمعاء.
    الجذر
    حوي
    المدخل المعجمي
    حَوايا
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  20. أَوْawحرف عطف يفيد التفصيل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  21. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  22. ٱخْتَلَطَikh'talaṭaاختلط بعظم: التصق به , والمراد إلية الضأن.
    الجذر
    خلط
    المدخل المعجمي
    اخْتَلَطَ
    نوع الكلمة
    فعل
  23. بِعَظْمٍbiʿaẓminالعظم: واحد العظام، والعظم: القصب الذي عليه اللحم.
    الجذر
    عظم
    المدخل المعجمي
    عَظْم
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  24. ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد، يخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  25. جَزَيْنَٰهُمjazaynāhumالجزاء: المكافأة بالخير أو الشر حسب العمل.
    الجذر
    جزي
    المدخل المعجمي
    جَزَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  26. بِبَغْيِهِمْbibaghyihimالبغي: الكبر والظلم والفساد.
    الجذر
    بغي
    المدخل المعجمي
    بَغْي
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  27. وَإِنَّاwa-innāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نصب · ضمير شخصي
  28. لَصَٰدِقُونَlaṣādiqūnaلصادقون فيما أخبرنا به عنهم.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    صادِق
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم

التفسير

واذكر -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين ما حَرَّمنا على اليهود من البهائم والطير: وهو كل ما لم يكن مشقوق الأصابع كالإبل والنَّعام، وشحوم البقر والغنم، إلا ما عَلِق من الشحم بظهورها أو أمعائها، أو اختلط بعظم الأَلْية والجنب ونحو ذلك. ذلك التحريم المذكور على اليهود عقوبة مِنَّا لهم بسبب أعمالهم السيئة، وإنَّا لصادقون فيما أخبرنا به عنهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar