الأنعام ⁦٦:١٤٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٤٧ · الجزء ٨

ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبِّـُٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Thamaniyata azwajin mina adda/niithnayni wamina almaAAzi ithnayni qul aththakarayniharrama ami alonthayayni amma ishtamalat AAalayhiarhamu alonthayayni nabbi-oonee biAAilmin in kuntum sadiqeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. ثَمَٰنِيَةَthamāniyataعدد بين السبعة والتسعة.
    الجذر
    ثمن
    المدخل المعجمي
    ثَمانِيَة
    نوع الكلمة
    اسم
  2. أَزْوَٰجٍazwājinأصناف.
    الجذر
    زوج
    المدخل المعجمي
    زَوْج
    نوع الكلمة
    اسم
  3. مِّنَminaحرف جر، يُفيد تبيين الجنس، أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ٱلضَّأْنِl-ḍaniذات الصوف من الغنم.
    الجذر
    ضان
    المدخل المعجمي
    ضَأْن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. ٱثْنَيْنِith'nayniالمراد ذكوراً وإناثا.
    الجذر
    ثني
    المدخل المعجمي
    اثْنَيْن
    نوع الكلمة
    اسم
  6. وَمِنَwaminaمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر
  7. ٱلْمَعْزِl-maʿziفصيلة من الغنم، تمتاز بالشعر والذنب القصير.
    الجذر
    معز
    المدخل المعجمي
    مَعْز
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. ٱثْنَيْنِith'nayniالمراد ذكوراً وإناثاً.
    الجذر
    ثني
    المدخل المعجمي
    اثْنَيْن
    نوع الكلمة
    اسم
  9. قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. ءَآلذَّكَرَيْنِāldhakarayniآلذكرين: كل ذكر من الضأن والمعز.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذَكَر
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · أداة تعريف · اسم
  11. حَرَّمَḥarramaحرم الشيء: جعله حراماً، أي: ممنوعاً شرعاً.
    الجذر
    حرم
    المدخل المعجمي
    حَرَّمَ
    نوع الكلمة
    فعل
  12. أَمِamiحرف عطف، متصل يفيد معنى الإستفهام والتسوية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَم
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  13. ٱلْأُنثَيَيْنِl-unthayayniكل أنثى من ولد الضأن والمعز.
    الجذر
    انث
    المدخل المعجمي
    أُنثَيَيْن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  14. أَمَّاammāأصلها: أم ما، أم: حرف عطف متصل يفيد معنى الاستفهام والتسوية، ما: موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  15. ٱشْتَمَلَتْish'tamalatتضمّنت، وأحاطت وحوت.
    الجذر
    شمل
    المدخل المعجمي
    اشْتَمَلَتْ
    نوع الكلمة
    فعل
  16. عَلَيْهِʿalayhiعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  17. أَرْحَامُarḥāmuالأرحام: جمع رحم: مكان الجنين في جوف الأنثى.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    أَرْحام
    نوع الكلمة
    اسم
  18. ٱلْأُنثَيَيْنِl-unthayayniكل أنثى من ولد الضأن والمعز.
    الجذر
    انث
    المدخل المعجمي
    أُنثَيَيْن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  19. نَبِّـُٔونِىnabbiūnīأخبروني.
    الجذر
    نبا
    المدخل المعجمي
    نَبَّأَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  20. بِعِلْمٍbiʿil'minعلم: علم يدل على صحة ما ذهبتم إليه.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عِلْم
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  21. إِنinحرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  22. كُنتُمْkuntumكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  23. صَٰدِقِينَṣādiqīnaمتصفين بالصدق، والصدق: مطابقة الكلام للواقع.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    صادِق
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

هذه الأنعام التي رزقها الله عباده من الإبل والبقر والغنم ثمانية أصناف: أربعة منها من الغنم، وهي الضأن ذكورًا وإناثًا، والمعز ذكورًا وإناثًا. قل -أيها الرسول- لأولئك المشركين: هل حَرَّم الله الذكرين من الغنم؟ فإن قالوا: نعم، فقد كذبوا في ذلك؛ لأنهم لا يحرمون كل ذكر من الضأن والمعز، وقل لهم: هل حَرَّم الله الأنثيين من الغنم؟ فإن قالوا: نعم، فقد كذبوا أيضًا؛ لأنهم لا يحرمون كل أنثى من ولد الضأن والمعز، وقل لهم: هل حَرَّم الله ما اشتملت عليه أرحام الأنثيين من الضأن والمعز من الحمل؟ فإن قالوا: نعم، فقد كذبوا أيضًا؛ لأنهم لا يحرمون كل حَمْل مِن ذلك، خبِّروني بعلم يدل على صحة ما ذهبتم إليه، إن كنتم صادقين فيما تنسبونه إلى ربكم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar