الأنعام ⁦٦:١٣٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٤٤ · الجزء ٨

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ شَهِدۡنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَاۖ وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ 

Ya maAAshara aljinni wal-insialam ya/tikum rusulun minkum yaqussoona AAalaykum ayateewayunthiroonakum liqaa yawmikum hatha qalooshahidna AAala anfusina wagharrat-humu alhayatuaddunya washahidoo AAala anfusihim annahumkanoo kafireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَٰمَعْشَرَyāmaʿsharaيا: للنداء، ومعشر الجن: الجماعة الذين يجمعهم أمر واحد.
    الجذر
    عشر
    المدخل المعجمي
    مَعْشَر
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم
  2. ٱلْجِنِّl-jiniالجيم والنون أصل واحد، وهو الستر والتستر، والجنّ: عالم مستتر لا يرى.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جِنّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. وَٱلْإِنسِwal-insiالإنس: الناس، والناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب، وقد يُطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    إِنس
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  4. أَلَمْalamلم: حرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · حرف نفي
  5. يَأْتِكُمْyatikumألم يأتكم: ألم يجئكم.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. رُسُلٌrusulunالرسل: جمع رسول، والرسول من الناس: إنسان أوحي إليه بشرع ‌وأمر ‌بتبليغه، فإن لم يؤمر فنبي فقط. والرسول من الملائكة: هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    اسم
  7. مِّنكُمْminkumمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. يَقُصُّونَyaquṣṣūnaيروون.
    الجذر
    قصص
    المدخل المعجمي
    قَصَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر بمعنى إلى التي تفيد معنى انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. ءَايَٰتِىāyātīما أنزل الله على رسله من الآيات الواضحات البينات، التي فيها تفاصيل الأمر والنهي والخير والشّر والوعد والوعيد.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. وَيُنذِرُونَكُمْwayundhirūnakumويعلمونكم ويخوفونكم ويحذرونكم.
    الجذر
    نذر
    المدخل المعجمي
    أَنذَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  12. لِقَآءَliqāaلقاء يومكم هذا: شهود يوم القيامة.
    الجذر
    لقي
    المدخل المعجمي
    لِقاء
    نوع الكلمة
    اسم
  13. يَوْمِكُمْyawmikumيوم: الياء والواو والميم: كلمةٌ واحدة، هي اليومُ الواحدُ من الأيام، وهو: مطلق الزمن، وقيل: زمنٌ مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والمراد: يوم القيامة.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  15. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يُراد بالقول أعمّ من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  16. شَهِدْنَاshahid'nāأقررنا واعترفنا.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    شَهِدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. عَلَىٰٓʿalāحرف جر، يُفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  18. أَنفُسِنَاanfusināذواتنا، والنفس هي الجسم والروح معا.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  19. وَغَرَّتْهُمُwagharrathumuوخدعتهم وأطمعتهم.
    الجذر
    غرر
    المدخل المعجمي
    غَرَّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  20. ٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuالحياة: المعيشة الدنيوية التي تسبق الحياة الآخرة. وأصل الحياة: النمو، والبقاء، والمنفعة للمخلوقات. ‌والحياة: نقيض الموت.
    الجذر
    حيي
    المدخل المعجمي
    حَياة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  21. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāالدنيا: ‌مؤنث ‌الأدنى، أي القريبة، بمعنى الحاضرة. ووصفت بهذا الوصف لِدُنُوّ مَرْتَبَتِهَا بالنسبة للآخرة؛ فليست بشيء بالنسبة للآخرة.
    الجذر
    دنو
    المدخل المعجمي
    دُنْيا
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  22. وَشَهِدُوا۟washahidūوأقروا واعترفوا، والشهادة: قول صادر عن علم حصل بمشاهدة بصيرة أو بصر.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    شَهِدَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  23. عَلَىٰٓʿalāحرف جر، يُفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  24. أَنفُسِهِمْanfusihimذواتهم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء ذاته. والنفس: الروح والجسد معا.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  25. أَنَّهُمْannahumحرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  26. كَانُوا۟kānūكان: تأتي غالباً ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  27. كَٰفِرِينَkāfirīnaمنكرين لوجود الله، وأصل الكفر: التغطية والستر. ومنه سُمي الكافر كافراً؛ لأنّه ستر الحق وغطى عليه.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كافِر
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

أيها المشركون من الجن والإنس، ألم يأتكم رسل من جملتكم -وظاهر النصوص يدلُّ على أنَّ الرسل من الإنس فقط-، يخبرونكم بآياتي الواضحة المشتملة على الأمر والنهي، وبيانِ الخير والشر، ويحذرونكم لقاء عذابي في يوم القيامة؟ قال هؤلاء المشركون من الإنس والجن: شَهِدْنا على أنفسنا بأن رسلك قد بلغونا آياتك، وأنذرونا لقاء يومنا هذا، فكذبناهم، وخدعت هؤلاء المشركين زينةُ الحياة الدنيا، وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا جاحدين وحدانية الله تعالى ومكذبين لرسله عليهم السلام.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar