الأنعام ⁦٦:١٢٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٤٣ · الجزء ٨

وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ 

Watharoo thahiraal-ithmi wabatinahu inna allatheena yaksiboonaal-ithma sayujzawna bima kanoo yaqtarifoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَذَرُوا۟wadharūواتركوا.
    الجذر
    وذر
    المدخل المعجمي
    يَذَرَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  2. ظَٰهِرَẓāhiraظاهر الإثم: الواضح منه.
    الجذر
    ظهر
    المدخل المعجمي
    ظاهِر
    نوع الكلمة
    اسم
  3. ٱلْإِثْمِl-ith'miالإثم: الهمزة والثاء والميم تدلُّ على أصل واحد، وهو البطء والتأخر، فالإثم والأثام: اسم للأفعال المبْطئة عن الثواب، والإثم: الذنب الذي يستحق العقوبة؛ لأنه ميل عن الحق بعلم وتعمد.
    الجذر
    اثم
    المدخل المعجمي
    إِثْم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. وَبَاطِنَهُۥٓwabāṭinahuوالخافي منه.
    الجذر
    بطن
    المدخل المعجمي
    باطِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  5. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  6. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  7. يَكْسِبُونَyaksibūnaيكسبون: يقترفون ويفعلون ويتحملون.
    الجذر
    كسب
    المدخل المعجمي
    كَسَبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. ٱلْإِثْمَl-ith'maالإثم: الهمزة والثاء والميم تدلُّ على أصل واحد، وهو البطء والتأخر، فالإثم والأثام: اسم للأفعال المبْطئة عن الثواب، والإثم: الذنب الذي يستحق العقوبة؛ لأنه ميل عن الحق بعلم وتعمد.
    الجذر
    اثم
    المدخل المعجمي
    إِثْم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. سَيُجْزَوْنَsayuj'zawnaالجزاء: المكافأة بالخير أو الشر حسب العمل.
    الجذر
    جزي
    المدخل المعجمي
    جَزَى
    نوع الكلمة
    حرف استقبال · فعل · ضمير شخصي
  10. بِمَاbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  11. كَانُوا۟kānūكان: تأتي غالباً ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. يَقْتَرِفُونَyaqtarifūnaيكتسبون من الإثم.
    الجذر
    قرف
    المدخل المعجمي
    اقْتَرَفْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

واتركوا -أيها الناس- جميع المعاصي، ما كان منها علانية وما كان سرًّا. إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم؛ بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar