المجادلة ⁦٥٨:١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٤٢ · الجزء ٢٨

قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ

Qad samiAAa Allahu qawla allatee tujadilukafee zawjiha watashtakee ila Allahi wallahuyasmaAAu tahawurakuma inna Allaha sameeAAunbaseer

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  2. سَمِعَsamiʿaسمع الله: فيه إثبات صفة "السمع" لله على ما يليق به.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمِعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. قَوْلَqawlaكلام.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قَوْل
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلَّتِىallatīاسم موصول يقع على كل أنثى.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  6. تُجَٰدِلُكَtujādilukaتحاورك وتناقشك وتراجعك الكلام.
    الجذر
    جدل
    المدخل المعجمي
    جادَلُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. زَوْجِهَاzawjihāالزوج: رجل المرأة وقرينها. والمراد هنا: أوس بن الصامت رضي الله عنه.
    الجذر
    زوج
    المدخل المعجمي
    زَوْج
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. وَتَشْتَكِىٓwatashtakīتشتكي: تظهر تضررها.
    الجذر
    شكو
    المدخل المعجمي
    تَشْتَكِي
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  10. إِلَىilāحرف جر يدل على الاختصاص بمعنى "اللام".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  12. وَٱللَّهُwal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم علم
  13. يَسْمَعُyasmaʿuيسمع بلا آلة لأنه السميع سبحانه.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمِعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  14. تَحَاوُرَكُمَآtaḥāwurakumāالتحاور: المراجعة في الكلام والمناقشة.
    الجذر
    حور
    المدخل المعجمي
    تَحاوُر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  15. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  16. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  17. سَمِيعٌۢsamīʿunأي السامع للسر والنجوى، والذي قد وسع سمعه الأصوات، وهو سميع الدعاء أي مجيبه. والسميع من أسماء الله الحسنى، والسمع صفة من صفاته.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمِيع
    نوع الكلمة
    اسم
  18. بَصِيرٌbaṣīrunصفة لله تعالى، ومعناها: أنه يبصر كل شيء وإن دق وصغر، لا تخفى عليه خافية.
    الجذر
    بصر
    المدخل المعجمي
    بَصِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

قد سمع الله قول خولةَ بنتِ ثعلبة التي تراجعك في شأن زوجها أوس بن الصامت، وفيما صدر عنه في حقها من الظِّهار، وهو قوله لها: «أنت عليَّ كظهر أمي»، أي: في حرمة النكاح، وهي تتضرع إلى الله تعالى؛ لتفريج كربتها، والله يسمع تخاطبكما ومراجعتكما. إن الله سميع لكل قول، بصير بكل شيء، لا تخفى عليه خافية.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar