الحديد ⁦٥٧:٢٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٤١ · الجزء ٢٧

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ

Laqad arsalna rusulana bilbayyinatiwaanzalna maAAahumu alkitaba walmeezanaliyaqooma annasu bilqisti waanzalnaalhadeeda feehi ba/sun shadeedun wamanafiAAu linnasiwaliyaAAlama Allahu man yansuruhu warusulahu bilghaybiinna Allaha qawiyyun AAazeez

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لَقَدْlaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · حرف تحقيق
  2. أَرْسَلْنَاarsalnāإرسال الرسول: تحميله الرسالة الإلهية للعمل بها ولتبليغها.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    أَرْسَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. رُسُلَنَاrusulanāالرسل: جمع رسول، والرسول من الناس: إنسان أوحي إليه بشرع ‌وأمر ‌بتبليغه، فإن لم يؤمر فنبي فقط. والرسول من الملائكة: هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. بِٱلْبَيِّنَٰتِbil-bayinātiبالحجج الواضحات.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيِّنَة
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  5. وَأَنزَلْنَاwa-anzalnāوأوجدنا وأنعمنا.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  6. مَعَهُمُmaʿahumuمع: ظرف يفيد معنى المصاحبة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَع
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  7. ٱلْكِتَٰبَl-kitābaالكتاب السماوي.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كِتاب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. وَٱلْمِيزَانَwal-mīzānaالميزان: العدل وأمرنا به أو آلة الوزن المعروفة.
    الجذر
    وزن
    المدخل المعجمي
    مِيزان
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  9. لِيَقُومَliyaqūmaليقوم الناس بالقسط: ليقيموا العدل.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قامَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل
  10. ٱلنَّاسُl-nāsuالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. بِٱلْقِسْطِbil-qis'ṭiبالعدل.
    الجذر
    قسط
    المدخل المعجمي
    قِسْط
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  12. وَأَنزَلْنَاwa-anzalnāوأوجدنا وأنعمنا.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  13. ٱلْحَدِيدَl-ḥadīdaالمعدن المعروف.
    الجذر
    حدد
    المدخل المعجمي
    حَدِيد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  14. فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  15. بَأْسٌbasunقوة.
    الجذر
    باس
    المدخل المعجمي
    بَأْس
    نوع الكلمة
    اسم
  16. شَدِيدٌshadīdunقوي.
    الجذر
    شدد
    المدخل المعجمي
    شَدِيد
    نوع الكلمة
    اسم
  17. وَمَنَٰفِعُwamanāfiʿuوفوائد، جمع منفعة.
    الجذر
    نفع
    المدخل المعجمي
    مَنافِع
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  18. لِلنَّاسِlilnnāsiالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  19. وَلِيَعْلَمَwaliyaʿlama‌العلم: ‌من ‌صفات ‌الله الذاتية، فهي لا تنفك عنه جلّ وعلا. وعلمه سبحانه وتعالى محيط بكلّ شيء أزَلاً وأبداً.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التعليل · فعل
  20. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  21. مَنmanاسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  22. يَنصُرُهُۥyanṣuruhuيخلص إليه وينصر دينه.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    نَصَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  23. وَرُسُلَهُۥwarusulahuالرسل: جمع رسول، والرسول من الناس: إنسان أوحي إليه بشرع ‌وأمر ‌بتبليغه، فإن لم يؤمر فنبي فقط. والرسول من الملائكة: هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  24. بِٱلْغَيْبِbil-ghaybiالغيب: ما خفي واستتر ولم يستطع الناس إدراكه بحواسهم.
    الجذر
    غيب
    المدخل المعجمي
    غَيْب
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  25. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  26. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  27. قَوِىٌّqawiyyunصفة لله سبحانه، والقوي: هو التام القدرة الذي لا يعجزه شيء، ولا يقال الله قوة أو قدرة، انما هو ذو القوة والقدرة، والقوة بمعنى القدرة.
    الجذر
    قوي
    المدخل المعجمي
    قَوِيّ
    نوع الكلمة
    اسم
  28. عَزِيزٌʿazīzunصفة لله سبحانه، والعزيز: هو القوي الذي لا يغلب لأنه تعالى غالب على أمره.
    الجذر
    عزز
    المدخل المعجمي
    عَزِيز
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

لقد أرسلنا رسلنا بالحجج الواضحات، وأنزلنا معهم الكتاب بالأحكام والشرائع، وأنزلنا الميزان؛ ليتعامل الناس بينهم بالعدل، وأنزلنا لهم الحديد، فيه قوة شديدة، ومنافع للناس متعددة، وليعلم الله علمًا ظاهرًا للخلق من ينصر دينه ورسله بالغيب. إن الله قوي لا يُقْهَر، عزيز لا يغالَب.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar